Something in the Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyndal is a waitress and she looks a little like Faith Hill,
Lyndal is een serveerster en ze lijkt een beetje op Faith Hill,
Turning heads down at the roadhouse when she's working the grill.
Ze kijkt naar het wegrestaurant terwijl ze aan het grillen is.
You'd expect she'd be the only one,
Je zou verwachten dat zij de enige zou zijn,
But there's plenty more like her out where she comes from.
Maar waar ze vandaan komt, zijn er nog veel meer zoals zij.
There's got to be something in the water,
Er moet iets in het water zitten,
Got to be something in the atmosphere.
Het moet iets in de atmosfeer zijn.
Out here every good looking daughter,
Hierbuiten, elke knappe dochter,
Would make you swear there was something in the water.
Je zou zweren dat er iets in het water zat.
Now she's got some little cousins, they live out on the Five Mile Plain,
Nu heeft ze een paar kleine neefjes, ze wonen op de Five Mile Plain,
They've got the family likeness, they really drives the boys insane.
Ze hebben de gelijkenis met de familie, ze maken de jongens echt gek.
You should watch them rope, see them ride,
Je zou ze moeten zien touwtrekken, ze zien rijden,
When they turn the mob, watch the red dust fly.
Als ze de menigte veranderen, kijk dan hoe het rode stof vliegt.
There's got to be something in the water,
Er moet iets in het water zitten,
Got to be something in the atmosphere.
Het moet iets in de atmosfeer zijn.
Out here every good looking daughter,
Hierbuiten, elke knappe dochter,
Would make you swear there was something in the water.
Je zou zweren dat er iets in het water zat.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
See those girls walking down the street,
Zie die meisjes over straat lopen,
Or at the swimming hole.
Of bij het zwemgat.
Boys from out of town who stop this way,
Jongens van buiten de stad die op deze manier stoppen,
They shake their heads and you can hear them say:
Ze schudden hun hoofd en je kunt ze horen zeggen:
There's got to be something in the water,
Er moet iets in het water zitten,
Got to be something in the atmosphere.
Het moet iets in de atmosfeer zijn.
There's got to be something in the water,
Er moet iets in het water zitten,
Got to be something in the atmosphere.
Het moet iets in de atmosfeer zijn.
Out here every good looking daughter,
Hierbuiten, elke knappe dochter,
Would make you swear there was something in the water.
Je zou zweren dat er iets in het water zat.
Something in the water.
Iets in het water.
Something in the water.
Iets in het water.