Something in the Water Текст Песни Перевод на Русский

Lyndal is a waitress and she looks a little like Faith Hill,
Линдал — официантка, и она немного похожа на Фэйт Хилл.
Turning heads down at the roadhouse when she's working the grill.
Поворачивает головы в закусочной, когда готовит гриль.
You'd expect she'd be the only one,
Можно было ожидать, что она будет единственной,
But there's plenty more like her out where she comes from.
Но там, откуда она родом, еще много таких, как она.
There's got to be something in the water,
В воде должно быть что-то,
Got to be something in the atmosphere.
Должно быть что-то в атмосфере.
Out here every good looking daughter,
Здесь каждая красивая дочь,
Would make you swear there was something in the water.
Заставит вас поклясться, что в воде что-то было.
Now she's got some little cousins, they live out on the Five Mile Plain,
Теперь у нее есть маленькие кузены, они живут на Файв-Майл-Плейн,
They've got the family likeness, they really drives the boys insane.
У них семейное сходство, они действительно сводят мальчиков с ума.
You should watch them rope, see them ride,
Вы должны посмотреть, как они катаются на канате, увидеть, как они катаются,
When they turn the mob, watch the red dust fly.
Когда они повернут толпу, наблюдайте, как летит красная пыль.
There's got to be something in the water,
В воде должно быть что-то,
Got to be something in the atmosphere.
Должно быть что-то в атмосфере.
Out here every good looking daughter,
Здесь каждая красивая дочь,
Would make you swear there was something in the water.
Заставит вас поклясться, что в воде что-то было.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
See those girls walking down the street,
Посмотрите на этих девушек, идущих по улице,
Or at the swimming hole.
Или в купальне.
Boys from out of town who stop this way,
Мальчики из другого города, которые останавливаются здесь,
They shake their heads and you can hear them say:
Они качают головами, и вы можете услышать, как они говорят:
There's got to be something in the water,
В воде должно быть что-то,
Got to be something in the atmosphere.
Должно быть что-то в атмосфере.
There's got to be something in the water,
В воде должно быть что-то,
Got to be something in the atmosphere.
Должно быть что-то в атмосфере.
Out here every good looking daughter,
Здесь каждая красивая дочь,
Would make you swear there was something in the water.
Заставит вас поклясться, что в воде что-то было.
Something in the water.
Что-то в воде.
Something in the water.
Что-то в воде.