Something in the Water Liedtext Deutsche Übersetzung

Lyndal is a waitress and she looks a little like Faith Hill,
Lyndal ist Kellnerin und sieht ein wenig aus wie Faith Hill.
Turning heads down at the roadhouse when she's working the grill.
Wenn sie am Grill arbeitet, dreht sie im Rasthaus alle Blicke auf sich.
You'd expect she'd be the only one,
Man würde erwarten, dass sie die Einzige sein würde,
But there's plenty more like her out where she comes from.
Aber da, wo sie herkommt, gibt es noch viel mehr von ihr.
There's got to be something in the water,
Es muss etwas im Wasser sein,
Got to be something in the atmosphere.
Es muss etwas in der Atmosphäre sein.
Out here every good looking daughter,
Hier draußen, jede gutaussehende Tochter,
Would make you swear there was something in the water.
Da könnte man schwören, dass etwas im Wasser ist.
Now she's got some little cousins, they live out on the Five Mile Plain,
Jetzt hat sie ein paar kleine Cousins, sie leben draußen in der Five Mile Plain,
They've got the family likeness, they really drives the boys insane.
Sie haben Familienähnlichkeit, sie treiben die Jungs wirklich in den Wahnsinn.
You should watch them rope, see them ride,
Du solltest ihnen beim Seilen zusehen, sie reiten sehen,
When they turn the mob, watch the red dust fly.
Wenn sie den Mob umdrehen, beobachten Sie, wie der rote Staub fliegt.
There's got to be something in the water,
Es muss etwas im Wasser sein,
Got to be something in the atmosphere.
Es muss etwas in der Atmosphäre sein.
Out here every good looking daughter,
Hier draußen, jede gutaussehende Tochter,
Would make you swear there was something in the water.
Da könnte man schwören, dass etwas im Wasser ist.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
See those girls walking down the street,
Sehen Sie diese Mädchen, die die Straße entlang gehen,
Or at the swimming hole.
Oder am Schwimmloch.
Boys from out of town who stop this way,
Jungs von außerhalb der Stadt, die hier anhalten,
They shake their heads and you can hear them say:
Sie schütteln den Kopf und man hört sie sagen:
There's got to be something in the water,
Es muss etwas im Wasser sein,
Got to be something in the atmosphere.
Es muss etwas in der Atmosphäre sein.
There's got to be something in the water,
Es muss etwas im Wasser sein,
Got to be something in the atmosphere.
Es muss etwas in der Atmosphäre sein.
Out here every good looking daughter,
Hier draußen, jede gutaussehende Tochter,
Would make you swear there was something in the water.
Da könnte man schwören, dass etwas im Wasser ist.
Something in the water.
Etwas im Wasser.
Something in the water.
Etwas im Wasser.