The Way It Is Letra Traducción al Español

x- mute/slap
x- silenciar/abofetear
strum bottom four chords on intro
rasguear los cuatro acordes inferiores en la introducción
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE 1:
VERSO 1:
its a plume of dust down an old dirt road
Es una columna de polvo por un viejo camino de tierra.
and hanging off the rails at the rodeo
y colgando de los rieles en el rodeo
a back verandah with creaking boards
una terraza trasera con tablas crujientes
and the dark range of a thunderstorm
y el rango oscuro de una tormenta
its the stockmans bar at an old bush pub
Es el bar Stockmans en un antiguo pub.
and chasing mickey's though the scrub
Y persiguiendo a Mickey a través del matorral
its planting seeds and praying for rain
Está plantando semillas y rezando por la lluvia.
and the red dust running through your veins
y el polvo rojo corriendo por tus venas
CHORUS:
CORO:
its the way it is, its the way it goes
Así es, así es como va
when my wheels hit the gravel road it feels like home
Cuando mis ruedas tocan el camino de grava me siento como en casa.
its the way of life, its the life i live
Es la forma de vida, es la vida que vivo.
and im right where i want to be
y estoy justo donde quiero estar
thats the way it is
así es como es
VERSE 2:
VERSO 2:
its a corrugated iron shed
es un cobertizo de hierro corrugado
and work boots on a backdoor step
y botas de trabajo en un escalón de puerta trasera
scones in the oven and preserves in jars
bollos al horno y conservas en frascos
talking prces at the saleyards
hablando de precios en los puestos de venta
its long straight roads and one horse towns
sus largos caminos rectos y sus pueblos de un solo caballo
and sheep dogs bringing the mob around
y perros pastores atrayendo a la multitud
its she'll be right and having a go
Es que ella tendrá razón y lo intentará.
its good on ya mate and what do ya know?
Es bueno para ti amigo y ¿qué sabes?
CHORUS:
CORO:
its the way it is, its the way it goes
Así es, así es como va
when my wheels hit the gravel road it feels like home
Cuando mis ruedas tocan el camino de grava me siento como en casa.
its the way of life, its the life i live
Es la forma de vida, es la vida que vivo.
and im right where i want to be
y estoy justo donde quiero estar
thats the way it is
así es como es
BRIDGE:
PUENTE:
its the eerie still in the grey of dawn
Es el inquietante todavía en el gris del amanecer.
feilds of wheat and rows of corn
campos de trigo e hileras de maíz
a rusty tank and flaking paint
un tanque oxidado y pintura descascarada
a weary digger on ANZAC day
un excavador cansado en el día de ANZAC
its the dreamtime land and uluru
es la tierra de los sueños y uluru
aborigine didgeridoo
didgeridoo aborigen
its batterd hats and calloused hands
sus sombreros maltratados y sus manos callosas
the spirit of a hard won land
el espíritu de una tierra ganada con esfuerzo
OUTRO:
SALIDA:
it's just the way it is, it's the way it goes
Así es como es, así es como va
when my wheels hit the gravel road it feels like home
Cuando mis ruedas tocan el camino de grava me siento como en casa.
it's the way of life, it's the life I live
es la forma de vida, es la vida que vivo
and I'm right where I want to be
y estoy justo donde quiero estar
a patch of ground and you and me
un pedazo de tierra y tu y yo
that's the way it is
así es como es
ohhhh, it's just the way it is
ohhhh, así es como es
that's the way it is
así es como es
yeah, that's the way it is
si, asi es como es