The Way It Is 歌詞 日本語訳

x- mute/slap
x- ミュート/スラップ
strum bottom four chords on intro
イントロの下の4つのコードをかき鳴らします
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
its a plume of dust down an old dirt road
それは古い未舗装の道路を下る塵の噴煙です
and hanging off the rails at the rodeo
ロデオでレールからぶら下がって
a back verandah with creaking boards
板が軋む裏のベランダ
and the dark range of a thunderstorm
そして雷雨の暗い範囲
its the stockmans bar at an old bush pub
古いブッシュパブのストックマンズバーです
and chasing mickey's though the scrub
低木地帯を通ってミッキーを追いかける
its planting seeds and praying for rain
種を植えて雨を祈る
and the red dust running through your veins
そしてあなたの血管を流れる赤い塵
CHORUS:
コーラス:
its the way it is, its the way it goes
それが現状だ、それが進むべき道だ
when my wheels hit the gravel road it feels like home
車輪が砂利道にぶつかると家にいるような気がする
its the way of life, its the life i live
それが生き方、それが私の生きる人生だ
and im right where i want to be
そして私は行きたい場所にいます
thats the way it is
それがその通りです
VERSE 2:
詩 2:
its a corrugated iron shed
トタン小屋です
and work boots on a backdoor step
バックドアのステップに作業靴
scones in the oven and preserves in jars
オーブンで焼いたスコーンと瓶に入ったジャム
talking prces at the saleyards
販売場での価格の話
its long straight roads and one horse towns
長くて真っ直ぐな道と一頭の馬の町
and sheep dogs bringing the mob around
そして牧羊犬が群衆を連れ回している
its she'll be right and having a go
彼女は正しいし、やってみるだろう
its good on ya mate and what do ya know?
それはいいことだ、君は何を知っている？
CHORUS:
コーラス:
its the way it is, its the way it goes
それが現状だ、それが進むべき道だ
when my wheels hit the gravel road it feels like home
車輪が砂利道にぶつかると家にいるような気がする
its the way of life, its the life i live
それが生き方、それが私の生きる人生だ
and im right where i want to be
そして私は行きたい場所にいます
thats the way it is
それがその通りです
BRIDGE:
ブリッジ:
its the eerie still in the grey of dawn
夜明けの灰色の中にまだ不気味な雰囲気がある
feilds of wheat and rows of corn
小麦畑とトウモロコシの列
a rusty tank and flaking paint
錆びたタンクと剥がれた塗装
a weary digger on ANZAC day
ANZACの日に疲れた採掘者
its the dreamtime land and uluru
それは夢のような土地とウルルです
aborigine didgeridoo
アボリジニのディジュリドゥ
its batterd hats and calloused hands
ボロボロの帽子と硬くなった手
the spirit of a hard won land
苦労して勝ち取った土地の精神
OUTRO:
アウトロ:
it's just the way it is, it's the way it goes
それはただのやり方だ、それが進むべき道だ
when my wheels hit the gravel road it feels like home
車輪が砂利道にぶつかると家にいるような気がする
it's the way of life, it's the life I live
それが生き方、それが私の生きる人生です
and I'm right where I want to be
そして私は行きたい場所にいます
a patch of ground and you and me
一区画の地面とあなたと私
that's the way it is
それがその通りです
ohhhh, it's just the way it is
ああ、まさにその通りです
that's the way it is
それがその通りです
yeah, that's the way it is
はい、その通りです