The Way It Is Songtekst Nederlandse Vertaling

x- mute/slap
x- dempen/klap
strum bottom four chords on intro
tokkel de onderste vier akkoorden op de intro
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
its a plume of dust down an old dirt road
het is een stofpluim langs een oude onverharde weg
and hanging off the rails at the rodeo
en uit de rails hangen bij de rodeo
a back verandah with creaking boards
een achterveranda met krakende planken
and the dark range of a thunderstorm
en het donkere bereik van een onweersbui
its the stockmans bar at an old bush pub
het is de Stockmans-bar in een oude bushpub
and chasing mickey's though the scrub
en Mickey's achtervolgen door het struikgewas
its planting seeds and praying for rain
het plant zaden en bidt om regen
and the red dust running through your veins
en het rode stof dat door je aderen stroomt
CHORUS:
CHORUS:
its the way it is, its the way it goes
het is zoals het is, het is zoals het gaat
when my wheels hit the gravel road it feels like home
als mijn wielen de grindweg raken, voelt het als thuis
its the way of life, its the life i live
het is de manier van leven, het is het leven dat ik leef
and im right where i want to be
en ik ben precies waar ik wil zijn
thats the way it is
zo is het
VERSE 2:
VERS 2:
its a corrugated iron shed
het is een golfplaten schuur
and work boots on a backdoor step
en werklaarzen op een achterdeurtrede
scones in the oven and preserves in jars
scones in de oven en conserven in potten
talking prces at the saleyards
praten over prijzen op de verkoopwerven
its long straight roads and one horse towns
zijn lange rechte wegen en één paardsteden
and sheep dogs bringing the mob around
en herdershonden die de menigte rondleiden
its she'll be right and having a go
Het is dat ze gelijk heeft en het gaat proberen
its good on ya mate and what do ya know?
het is goed voor je, maat en wat weet je?
CHORUS:
CHORUS:
its the way it is, its the way it goes
het is zoals het is, het is zoals het gaat
when my wheels hit the gravel road it feels like home
als mijn wielen de grindweg raken, voelt het als thuis
its the way of life, its the life i live
het is de manier van leven, het is het leven dat ik leef
and im right where i want to be
en ik ben precies waar ik wil zijn
thats the way it is
zo is het
BRIDGE:
BRUG:
its the eerie still in the grey of dawn
het is nog steeds griezelig in het grijs van de dageraad
feilds of wheat and rows of corn
velden met tarwe en rijen maïs
a rusty tank and flaking paint
een roestige tank en afbladderende verf
a weary digger on ANZAC day
een vermoeide graver op ANZAC-dag
its the dreamtime land and uluru
het is het droomtijdland en uluru
aborigine didgeridoo
inheemse didgeridoo
its batterd hats and calloused hands
zijn gehavende hoeden en eeltige handen
the spirit of a hard won land
de geest van een zwaarbevochten land
OUTRO:
UITTRO:
it's just the way it is, it's the way it goes
het is gewoon zoals het is, het is zoals het gaat
when my wheels hit the gravel road it feels like home
als mijn wielen de grindweg raken, voelt het als thuis
it's the way of life, it's the life I live
het is de manier van leven, het is het leven dat ik leef
and I'm right where I want to be
en ik ben precies waar ik wil zijn
a patch of ground and you and me
een stukje grond en jij en ik
that's the way it is
zo is het
ohhhh, it's just the way it is
ohhhh, het is gewoon zoals het is
that's the way it is
zo is het
yeah, that's the way it is
ja, zo is het