I Had to Let It Go كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G
مقدمة: ج
Last time I saw Laura, she was dancin' at the Mardi Gras
آخر مرة رأيت لورا، كانت ترقص في ماردي غرا
Every man in New Orleans was sayin' ooh la la
كل رجل في نيو أورليانز كان يقول أوه لا لا
The way she used to love me, make a dead man walk
بالطريقة التي كانت تحبني بها، جعلت الرجل الميت يمشي
Tore me up just to see her move, and I loved to hear her talk
مزقتني فقط لأرى تحركها، وأحببت أن أسمع حديثها
CHORUS:
الجوقة:
I had to let it go, I had to let it go
كان علي أن أتركه، كان علي أن أتركه
Oh I mighta missed Heaven, but then you never know
أوه، ربما فاتني الجنة، لكنك لن تعرف أبدًا
I had to let it go, I had to let it go
كان علي أن أتركه، كان علي أن أتركه
Last time I saw whiskey, it was callin' out my name
آخر مرة رأيت فيها الويسكي، كان ينادي باسمي
I said whiskey you know I love you, but we'll never be the same
قلت ويسكي أنت تعلم أنني أحبك، لكننا لن نعود كما كنا أبدًا
You used to take me with you thru the nights that had no end
كنت تأخذني معك خلال الليالي التي لا نهاية لها
One night when you weren't lookin, Lord I snuck around the bend
في إحدى الليالي عندما لم تكن تنظر، يا رب، تسللت حول المنعطف
CHORUS:
الجوقة:
I had to let it go, I had to let it go
كان علي أن أتركه، كان علي أن أتركه
Well that ain't the road to Heaven, that's one thing I do know
حسنًا، هذا ليس الطريق إلى الجنة، هذا شيء واحد أعرفه
I had to let it go, I had to let it go
كان علي أن أتركه، كان علي أن أتركه
Last time I saw Reno, so down on my luck
آخر مرة رأيت فيها رينو، كان حظي سيئًا
I sweet talked a cocktail waitress into loanin' me a buck
لقد تحدثت مع نادلة كوكتيل لتقرضني دولارًا
By the time the night was over and I handed back the dice
بحلول الوقت الذي انتهى فيه الليل وأعدت النرد
Picked up my winnin's and I kissed that waitress twice
التقطت فائزتي وقبلت تلك النادلة مرتين
CHORUS:
الجوقة:
I had to let it go, I had to let it go
كان علي أن أتركه، كان علي أن أتركه
I mighta rolled another seven, but then you never know
ربما دحرجت سبعًا أخرى، لكنك لن تعرف أبدًا
I had to let it go, I had to let it go
كان علي أن أتركه، كان علي أن أتركه
Alright let it go now
حسنا دعها تذهب الآن
Life is just a puzzle inside a mystery
الحياة مجرد لغز داخل لغز
Your idea of Heaven might look like hell to me
فكرتك عن الجنة قد تبدو كالجحيم بالنسبة لي
I just keep on movin' you see I never had a choice
أنا فقط أستمر في التحرك، كما ترى لم يكن لدي أي خيار
Singin' out these stories in this ragged down-home voice
غني هذه القصص بهذا الصوت الخشن المتواضع
CHORUS:
الجوقة:
I never let it go, I never let it go
لم أتركها أبدًا، ولم أتركها أبدًا
I might even get to Heaven, but then you never know
قد أصل إلى الجنة، لكنك لن تعرف أبدًا
I never let it go, I never let it go
لم أتركها أبدًا، ولم أتركها أبدًا
Oh no no no
أوه لا لا لا
I'm never letting go, I'm never letting go
أنا لا أترك أبداً، أنا لا أترك أبداً
I might even get to Heaven but then you never know
قد أصل إلى الجنة، لكنك لن تعرف أبدًا
I never let it go, no no
لم أترك الأمر أبداً، لا لا
OUTRO: G C (repeat out)
الخاتمة: G C (كرر)