I Had to Let It Go Текст Песни Перевод на Русский

INTRO: G
ВВЕДЕНИЕ: Г
Last time I saw Laura, she was dancin' at the Mardi Gras
В последний раз, когда я видел Лору, она танцевала на Марди Гра.
Every man in New Orleans was sayin' ooh la la
Каждый мужчина в Новом Орлеане говорил: «Ох-ла-ла».
The way she used to love me, make a dead man walk
Как она любила меня, заставляла мертвеца ходить
Tore me up just to see her move, and I loved to hear her talk
Раздирал меня, просто чтобы увидеть, как она движется, и мне нравилось слушать, как она говорит.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I had to let it go, I had to let it go
Я должен был отпустить это, я должен был отпустить это
Oh I mighta missed Heaven, but then you never know
О, возможно, я скучал по Небесам, но кто знает,
I had to let it go, I had to let it go
Я должен был отпустить это, я должен был отпустить это
Last time I saw whiskey, it was callin' out my name
В последний раз, когда я видел виски, оно называло мое имя.
I said whiskey you know I love you, but we'll never be the same
Я сказал виски, ты знаешь, я люблю тебя, но мы никогда не будем прежними.
You used to take me with you thru the nights that had no end
Ты брал меня с собой в ночи, которым не было конца
One night when you weren't lookin, Lord I snuck around the bend
Однажды ночью, когда ты не смотрел, Господи, я прокрался из-за поворота.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I had to let it go, I had to let it go
Я должен был отпустить это, я должен был отпустить это
Well that ain't the road to Heaven, that's one thing I do know
Ну, это не дорога в рай, это одно я знаю
I had to let it go, I had to let it go
Я должен был отпустить это, я должен был отпустить это
Last time I saw Reno, so down on my luck
В последний раз я видел Рено, так что мне не повезло.
I sweet talked a cocktail waitress into loanin' me a buck
Я мило уговорил официантку по коктейлям одолжить мне доллар
By the time the night was over and I handed back the dice
К тому времени, когда ночь закончилась, и я вернул кости
Picked up my winnin's and I kissed that waitress twice
Взял свой выигрыш и дважды поцеловал эту официантку.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I had to let it go, I had to let it go
Я должен был отпустить это, я должен был отпустить это
I mighta rolled another seven, but then you never know
Я мог бы накатать еще семь, но тогда кто знает
I had to let it go, I had to let it go
Я должен был отпустить это, я должен был отпустить это
Alright let it go now
Хорошо, оставь это сейчас
Life is just a puzzle inside a mystery
Жизнь - это просто головоломка внутри тайны
Your idea of Heaven might look like hell to me
Твоя идея рая может показаться мне адом.
I just keep on movin' you see I never had a choice
Я просто продолжаю двигаться, видишь ли, у меня никогда не было выбора
Singin' out these stories in this ragged down-home voice
Пою эти истории своим рваным домашним голосом.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I never let it go, I never let it go
Я никогда не отпускаю это, я никогда не отпускаю это
I might even get to Heaven, but then you never know
Возможно, я даже попаду в рай, но тогда кто знает
I never let it go, I never let it go
Я никогда не отпускаю это, я никогда не отпускаю это
Oh no no no
О нет, нет, нет
I'm never letting go, I'm never letting go
Я никогда не отпущу, я никогда не отпущу
I might even get to Heaven but then you never know
Возможно, я даже попаду в рай, но тогда кто знает
I never let it go, no no
Я никогда не отпускаю это, нет, нет.
OUTRO: G C (repeat out)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: GC (повторить)