I Had to Let It Go Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G
INTRO: G
Last time I saw Laura, she was dancin' at the Mardi Gras
De laatste keer dat ik Laura zag, danste ze op de Mardi Gras
Every man in New Orleans was sayin' ooh la la
Elke man in New Orleans zei ooh la la
The way she used to love me, make a dead man walk
De manier waarop ze van me hield, een dode man laten lopen
Tore me up just to see her move, and I loved to hear her talk
Ik werd al kapot toen ik haar zag bewegen, en ik hoorde haar graag praten
CHORUS:
CHORUS:
I had to let it go, I had to let it go
Ik moest het loslaten, ik moest het loslaten
Oh I mighta missed Heaven, but then you never know
Oh, misschien heb ik de hemel gemist, maar je weet maar nooit
I had to let it go, I had to let it go
Ik moest het loslaten, ik moest het loslaten
Last time I saw whiskey, it was callin' out my name
De laatste keer dat ik whisky zag, riep het mijn naam
I said whiskey you know I love you, but we'll never be the same
Ik zei whisky, je weet dat ik van je hou, maar we zullen nooit meer hetzelfde zijn
You used to take me with you thru the nights that had no end
Je nam me mee door de nachten waar geen einde aan kwam
One night when you weren't lookin, Lord I snuck around the bend
Op een avond toen u niet keek, sloop ik de bocht om, Heer
CHORUS:
CHORUS:
I had to let it go, I had to let it go
Ik moest het loslaten, ik moest het loslaten
Well that ain't the road to Heaven, that's one thing I do know
Nou, dat is niet de weg naar de hemel, dat is één ding dat ik wel weet
I had to let it go, I had to let it go
Ik moest het loslaten, ik moest het loslaten
Last time I saw Reno, so down on my luck
De laatste keer dat ik Reno zag, had ik pech
I sweet talked a cocktail waitress into loanin' me a buck
Ik heb een cocktailserveerster overgehaald om mij een dollar te lenen
By the time the night was over and I handed back the dice
Tegen de tijd dat de avond voorbij was en ik de dobbelstenen teruggaf
Picked up my winnin's and I kissed that waitress twice
Ik pakte mijn winnin's op en ik kuste die serveerster twee keer
CHORUS:
CHORUS:
I had to let it go, I had to let it go
Ik moest het loslaten, ik moest het loslaten
I mighta rolled another seven, but then you never know
Ik had misschien nog eens zeven gegooid, maar dan weet je het nooit
I had to let it go, I had to let it go
Ik moest het loslaten, ik moest het loslaten
Alright let it go now
Oké, laat het nu los
Life is just a puzzle inside a mystery
Het leven is slechts een puzzel in een mysterie
Your idea of Heaven might look like hell to me
Jouw idee van de hemel lijkt mij misschien een hel
I just keep on movin' you see I never had a choice
Ik blijf gewoon doorgaan, zie je, ik heb nooit een keus gehad
Singin' out these stories in this ragged down-home voice
Zing deze verhalen uit met deze haveloze stem van thuis
CHORUS:
CHORUS:
I never let it go, I never let it go
Ik heb het nooit losgelaten, ik heb het nooit losgelaten
I might even get to Heaven, but then you never know
Misschien kom ik zelfs wel in de hemel, maar dan weet je het nooit
I never let it go, I never let it go
Ik heb het nooit losgelaten, ik heb het nooit losgelaten
Oh no no no
O nee nee nee
I'm never letting go, I'm never letting go
Ik laat nooit los, ik laat nooit los
I might even get to Heaven but then you never know
Misschien kom ik zelfs wel in de hemel, maar dan weet je het nooit
I never let it go, no no
Ik heb het nooit losgelaten, nee nee
OUTRO: G C (repeat out)
OUTRO: GC (herhaling)