I Had to Let It Go Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: G
WSTĘP: G
Last time I saw Laura, she was dancin' at the Mardi Gras
Ostatnim razem, gdy widziałem Laurę, tańczyła na Mardi Gras
Every man in New Orleans was sayin' ooh la la
Każdy mężczyzna w Nowym Orleanie mówił ooh la la
The way she used to love me, make a dead man walk
Sposób, w jaki mnie kochała, sprawia, że trup chodzi
Tore me up just to see her move, and I loved to hear her talk
Rozerwał mnie, żeby zobaczyć jej ruchy, i uwielbiałem słuchać jej mówienia
CHORUS:
CHÓR:
I had to let it go, I had to let it go
Musiałem odpuścić, musiałem odpuścić
Oh I mighta missed Heaven, but then you never know
Och, mogłem przegapić Niebo, ale nigdy nie wiadomo
I had to let it go, I had to let it go
Musiałem odpuścić, musiałem odpuścić
Last time I saw whiskey, it was callin' out my name
Ostatnim razem, gdy widziałem whisky, wołała moje imię
I said whiskey you know I love you, but we'll never be the same
Powiedziałem whisky, wiesz, że cię kocham, ale nigdy nie będziemy tacy sami
You used to take me with you thru the nights that had no end
Zabierałeś mnie ze sobą przez noce, które nie miały końca
One night when you weren't lookin, Lord I snuck around the bend
Pewnej nocy, kiedy nie patrzyłeś, Panie, przemknąłem za zakrętem
CHORUS:
CHÓR:
I had to let it go, I had to let it go
Musiałem odpuścić, musiałem odpuścić
Well that ain't the road to Heaven, that's one thing I do know
Cóż, to nie jest droga do Nieba, to jedno wiem
I had to let it go, I had to let it go
Musiałem odpuścić, musiałem odpuścić
Last time I saw Reno, so down on my luck
Ostatni raz widziałem Reno, więc miałem pecha
I sweet talked a cocktail waitress into loanin' me a buck
Namówiłem kelnerkę, żeby pożyczyła mi dolara
By the time the night was over and I handed back the dice
Zanim noc dobiegła końca, oddałem kości
Picked up my winnin's and I kissed that waitress twice
Odebrałam swoją wygraną i pocałowałam tę kelnerkę dwa razy
CHORUS:
CHÓR:
I had to let it go, I had to let it go
Musiałem odpuścić, musiałem odpuścić
I mighta rolled another seven, but then you never know
Być może wyrzucę jeszcze siedem, ale nigdy nie wiadomo
I had to let it go, I had to let it go
Musiałem odpuścić, musiałem odpuścić
Alright let it go now
Dobra, odpuść sobie teraz
Life is just a puzzle inside a mystery
Życie to tylko zagadka wewnątrz tajemnicy
Your idea of Heaven might look like hell to me
Twoje wyobrażenie o Niebie może mi się wydawać piekłem
I just keep on movin' you see I never had a choice
Po prostu idę dalej, widzisz, nigdy nie miałem wyboru
Singin' out these stories in this ragged down-home voice
Wyśpiewuję te historie tym szorstkim, dochodzącym z domu głosem
CHORUS:
CHÓR:
I never let it go, I never let it go
Nigdy tego nie odpuściłem, nigdy tego nie odpuściłem
I might even get to Heaven, but then you never know
Może nawet dostanę się do Nieba, ale wtedy nigdy nie wiadomo
I never let it go, I never let it go
Nigdy tego nie odpuściłem, nigdy tego nie odpuściłem
Oh no no no
O nie, nie, nie
I'm never letting go, I'm never letting go
Nigdy nie odpuszczę, nigdy nie odpuszczę
I might even get to Heaven but then you never know
Może nawet dostanę się do nieba, ale nigdy nie wiadomo
I never let it go, no no
Nigdy tego nie odpuściłem, nie, nie
OUTRO: G C (repeat out)
OUTRO: G C (powtórz)