Woody Guthrie كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey Woody Guthrie I wish you could see how the
مرحبًا وودي جوثري، أتمنى أن ترى كيف
highways roll by doors.
الطرق السريعة تتدحرج بالأبواب.
The internet highways, subways, skyways and
الطرق السريعة للإنترنت ومترو الأنفاق والطرق الجوية و
nobody??s hitching no more.
لا أحد؟؟ ق لا أكثر.
When you??re rambling the hard times a gamble
عندما تكون متجولًا في الأوقات الصعبة للمقامرة
with minors and migrants of old.
مع القاصرين والمهاجرين المسنين.
When you walk the line, you spoke your mind telling stories that had to be told.
عندما تمشي على الخط، فإنك تتحدث عن رأيك وتروي القصص التي يجب أن تُروى.
(Chorus)
(جوقة)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
مرحبًا وودي جوثري، أين أنت، يمكننا التأكد
use you once more.
استخدامك مرة أخرى.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
مرحبًا وودي جوثري، أين أنت أيها الكلاب الكبيرة
are back at the door.
عادوا عند الباب.
Pastures plenty and I??ve seen a many
المراعي كثيرة ولقد رأيت الكثير
no faces appear at the door.
لا تظهر وجوه عند الباب.
The fields are all empty and these pastures are muddy because farms aren??t for people no more.
الحقول كلها فارغة وهذه المراعي موحلة لأن المزارع لم تعد صالحة للناس.
Some are machines stealing away dream
بعضها عبارة عن آلات تسرق الحلم
and genetics are the new golden doors.
وعلم الوراثة هو الأبواب الذهبية الجديدة.
But the crops that we??re breeding I??ll never feed the corporate shun or the poor.
لكن المحاصيل التي نربيها لن أطعمها أبدًا الشركات أو الفقراء.
(Chorus)
(جوقة)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
مرحبًا وودي جوثري، أين أنت، يمكننا التأكد
use you once more.
استخدامك مرة أخرى.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
مرحبًا وودي جوثري، أين أنت أيها الكلاب الكبيرة
are back at the door.
عادوا عند الباب.
(Solo)
(منفردا)
As a whole generation that??s got no sensation
كجيل كامل ليس لديه أي إحساس
of feeling part of it all.
من الشعور بجزء من كل شيء.
No sense of land and the advertising man has got brand new logos for all.
لا يوجد أي إحساس بالأرض وقد حصل رجل الإعلان على شعارات جديدة تمامًا للجميع.
There can be no denying that the farm fields are dying
لا يمكن إنكار أن الحقول الزراعية تموت
out here on suburbia's door
هنا على باب الضواحي
Seems it??s taken our souls, and we??re loosing control, Woody we need you once more.
يبدو أن الأمر قد أخذ أرواحنا، ونحن نفقد السيطرة، يا وودي، نحن بحاجة إليك مرة أخرى.
(Chorus)
(جوقة)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
مرحبًا وودي جوثري، أين أنت، يمكننا التأكد
use you once more.
استخدامك مرة أخرى.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
مرحبًا وودي جوثري، أين أنت أيها الكلاب الكبيرة
are back at the door.
عادوا عند الباب.
Out here on the golden shores
هنا على الشواطئ الذهبية
Yeah the big dogs are back at the door.
نعم، لقد عادت الكلاب الكبيرة عند الباب.