Woody Guthrie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey Woody Guthrie I wish you could see how the
Hej, Woody Guthrie, chciałbym, żebyś mógł zobaczyć, jak
highways roll by doors.
autostrady toczą się obok drzwi.
The internet highways, subways, skyways and
Autostrady internetowe, metro, linie lotnicze i
nobody??s hitching no more.
nikt już nie łapie.
When you??re rambling the hard times a gamble
Kiedy włóczysz się po trudnych czasach, staje się to hazardem
with minors and migrants of old.
z nieletnimi i migrantami w starszym wieku.
When you walk the line, you spoke your mind telling stories that had to be told.
Idąc wzdłuż linii, wyrażałeś swoje zdanie, opowiadając historie, które trzeba było opowiedzieć.
(Chorus)
(Refren)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hej, Woody Guthrie, gdzie jesteś, jesteśmy tego pewni
use you once more.
wykorzystać cię jeszcze raz.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hej, Woody Guthrie, gdzie jesteście, duże psy
are back at the door.
wracają do drzwi.
Pastures plenty and I??ve seen a many
Pastwisk jest mnóstwo, a widziałem ich wiele
no faces appear at the door.
przy drzwiach nie pojawia się żadna twarz.
The fields are all empty and these pastures are muddy because farms aren??t for people no more.
Wszystkie pola są puste, a pastwiska są błotniste, ponieważ gospodarstwa nie są już dla ludzi.
Some are machines stealing away dream
Niektórzy są maszynami kradnącymi marzenia
and genetics are the new golden doors.
i genetyka to nowe złote drzwi.
But the crops that we??re breeding I??ll never feed the corporate shun or the poor.
Ale plony, które hodujemy, nigdy nie nakarmią korporacji ani biednych.
(Chorus)
(Refren)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hej, Woody Guthrie, gdzie jesteś, jesteśmy tego pewni
use you once more.
wykorzystać cię jeszcze raz.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hej, Woody Guthrie, gdzie jesteście, duże psy
are back at the door.
wracają do drzwi.
(Solo)
(Solo)
As a whole generation that??s got no sensation
Jako całe pokolenie nie ma to żadnej sensacji
of feeling part of it all.
poczucia bycia częścią tego wszystkiego.
No sense of land and the advertising man has got brand new logos for all.
Brak wyczucia terenu, a specjalista od reklamy ma dla wszystkich zupełnie nowe logo.
There can be no denying that the farm fields are dying
Nie można zaprzeczyć, że pola uprawne umierają
out here on suburbia's door
tutaj, u drzwi przedmieść
Seems it??s taken our souls, and we??re loosing control, Woody we need you once more.
Wygląda na to, że zabrano nam dusze i tracimy kontrolę. Woody, potrzebujemy cię jeszcze raz.
(Chorus)
(Refren)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hej, Woody Guthrie, gdzie jesteś, jesteśmy tego pewni
use you once more.
wykorzystać cię jeszcze raz.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hej, Woody Guthrie, gdzie jesteście, duże psy
are back at the door.
wracają do drzwi.
Out here on the golden shores
Tutaj, na złotych wybrzeżach
Yeah the big dogs are back at the door.
Tak, duże psy wróciły do drzwi.