Woody Guthrie Testo Traduzione Italiana

Hey Woody Guthrie I wish you could see how the
Ehi Woody Guthrie, vorrei che tu potessi vedere come
highways roll by doors.
le autostrade scorrono davanti alle porte.
The internet highways, subways, skyways and
Le autostrade Internet, le metropolitane, gli skyways e
nobody??s hitching no more.
nessuno fa più l'autostop.
When you??re rambling the hard times a gamble
Quando stai divagando sui momenti difficili, una scommessa
with minors and migrants of old.
con minori e migranti anziani.
When you walk the line, you spoke your mind telling stories that had to be told.
Quando cammini sulla linea, hai espresso la tua opinione raccontando storie che dovevano essere raccontate.
(Chorus)
(Coro)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Ehi Woody Guthrie, dove sei, ne siamo sicuri
use you once more.
usarti ancora una volta.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Ehi Woody Guthrie, dove siete, cani di grossa taglia?
are back at the door.
sono tornati alla porta.
Pastures plenty and I??ve seen a many
Pascoli in abbondanza e ne ho visti molti
no faces appear at the door.
nessun volto appare alla porta.
The fields are all empty and these pastures are muddy because farms aren??t for people no more.
I campi sono tutti vuoti e questi pascoli sono fangosi perché le fattorie non sono più adatte alla gente.
Some are machines stealing away dream
Alcune sono macchine che rubano sogni
and genetics are the new golden doors.
e la genetica sono le nuove porte d’oro.
But the crops that we??re breeding I??ll never feed the corporate shun or the poor.
Ma i raccolti che stiamo producendo non li nutrirò mai né per le multinazionali né per i poveri.
(Chorus)
(Coro)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Ehi Woody Guthrie, dove sei, ne siamo sicuri
use you once more.
usarti ancora una volta.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Ehi Woody Guthrie, dove siete, cani di grossa taglia?
are back at the door.
sono tornati alla porta.
(Solo)
(assolo)
As a whole generation that??s got no sensation
Come intera generazione, questo non ha alcuna sensazione
of feeling part of it all.
di sentirsi parte di tutto questo.
No sense of land and the advertising man has got brand new logos for all.
Nessun senso della terra e il pubblicitario ha loghi nuovi di zecca per tutti.
There can be no denying that the farm fields are dying
Non si può negare che i campi agricoli stanno morendo
out here on suburbia's door
qui fuori, alla porta della periferia
Seems it??s taken our souls, and we??re loosing control, Woody we need you once more.
Sembra che ci abbiano preso le anime e stiamo perdendo il controllo, Woody, abbiamo bisogno di te ancora una volta.
(Chorus)
(Coro)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Ehi Woody Guthrie, dove sei, ne siamo sicuri
use you once more.
usarti ancora una volta.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Ehi Woody Guthrie, dove siete, cani di grossa taglia?
are back at the door.
sono tornati alla porta.
Out here on the golden shores
Qui fuori, sulle rive dorate
Yeah the big dogs are back at the door.
Sì, i pezzi grossi sono tornati alla porta.