Woody Guthrie Letra Traducción al Español

Hey Woody Guthrie I wish you could see how the
Hola Woody Guthrie. Ojalá pudieras ver cómo
highways roll by doors.
Las carreteras pasan por puertas.
The internet highways, subways, skyways and
Las autopistas de Internet, el metro, las vías aéreas y
nobody??s hitching no more.
Ya nadie hace autostop.
When you??re rambling the hard times a gamble
Cuando estás divagando en los tiempos difíciles, una apuesta
with minors and migrants of old.
con menores y migrantes de antaño.
When you walk the line, you spoke your mind telling stories that had to be told.
Cuando caminas por la línea, expresas lo que piensas contando historias que tenían que ser contadas.
(Chorus)
(Estribillo)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hola Woody Guthrie, ¿dónde estás? Podemos estar seguros.
use you once more.
utilizarte una vez más.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hola Woody Guthrie, ¿dónde estás, los perros grandes?
are back at the door.
están de vuelta en la puerta.
Pastures plenty and I??ve seen a many
Hay muchos pastos y he visto muchos.
no faces appear at the door.
No aparecen rostros en la puerta.
The fields are all empty and these pastures are muddy because farms aren??t for people no more.
Todos los campos están vacíos y estos pastos están embarrados porque las granjas ya no son para la gente.
Some are machines stealing away dream
Algunas son máquinas que roban sueños.
and genetics are the new golden doors.
y la genética son las nuevas puertas de oro.
But the crops that we??re breeding I??ll never feed the corporate shun or the poor.
Pero los cultivos que estamos cultivando nunca alimentarán a los que rechazan las corporaciones ni a los pobres.
(Chorus)
(Estribillo)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hola Woody Guthrie, ¿dónde estás? Podemos estar seguros.
use you once more.
utilizarte una vez más.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hola Woody Guthrie, ¿dónde estás, los perros grandes?
are back at the door.
están de vuelta en la puerta.
(Solo)
(En solitario)
As a whole generation that??s got no sensation
Como toda una generación que no tiene sensación.
of feeling part of it all.
de sentirme parte de todo.
No sense of land and the advertising man has got brand new logos for all.
No hay sensación de territorio y el publicista tiene logotipos nuevos para todos.
There can be no denying that the farm fields are dying
No se puede negar que los campos agrícolas están muriendo
out here on suburbia's door
aquí en la puerta de los suburbios
Seems it??s taken our souls, and we??re loosing control, Woody we need you once more.
Parece que nos ha quitado el alma y estamos perdiendo el control, Woody, te necesitamos una vez más.
(Chorus)
(Estribillo)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hola Woody Guthrie, ¿dónde estás? Podemos estar seguros.
use you once more.
utilizarte una vez más.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hola Woody Guthrie, ¿dónde estás, los perros grandes?
are back at the door.
están de vuelta en la puerta.
Out here on the golden shores
Aquí en las costas doradas
Yeah the big dogs are back at the door.
Sí, los perros grandes han vuelto a la puerta.