Woody Guthrie Текст Песни Перевод на Русский

Hey Woody Guthrie I wish you could see how the
Привет, Вуди Гатри, я бы хотел, чтобы ты увидел, как
highways roll by doors.
шоссе катятся мимо дверей.
The internet highways, subways, skyways and
Интернет-магистрали, метро, эстакады и
nobody??s hitching no more.
никто больше не цепляется.
When you??re rambling the hard times a gamble
Когда ты переживаешь трудные времена как азартную игру
with minors and migrants of old.
с несовершеннолетними и мигрантами прошлого.
When you walk the line, you spoke your mind telling stories that had to be told.
Когда вы идете по очереди, вы высказываете свое мнение, рассказывая истории, которые нужно было рассказать.
(Chorus)
(Припев)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Эй, Вуди Гатри, где ты, мы могли бы быть уверены
use you once more.
использовать тебя еще раз.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Эй, Вуди Гатри, где вы, большие собаки?
are back at the door.
снова у двери.
Pastures plenty and I??ve seen a many
Пастбищ много, и я видел много
no faces appear at the door.
в дверях не появляются лица.
The fields are all empty and these pastures are muddy because farms aren??t for people no more.
Поля пусты, а пастбища грязны, потому что фермы больше не предназначены для людей.
Some are machines stealing away dream
Некоторые машины крадут мечту
and genetics are the new golden doors.
и генетика — это новые золотые двери.
But the crops that we??re breeding I??ll never feed the corporate shun or the poor.
Но культурами, которые мы выращиваем, я никогда не смогу накормить корпоративные компании или бедняков.
(Chorus)
(Припев)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Эй, Вуди Гатри, где ты, мы могли бы быть уверены
use you once more.
использовать тебя еще раз.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Эй, Вуди Гатри, где вы, большие собаки?
are back at the door.
снова у двери.
(Solo)
(Соло)
As a whole generation that??s got no sensation
В целом поколение, у которого нет сенсации
of feeling part of it all.
чувствовать себя частью всего этого.
No sense of land and the advertising man has got brand new logos for all.
Нет чувства земли, и у рекламщика есть совершенно новые логотипы для всех.
There can be no denying that the farm fields are dying
Нельзя отрицать, что сельскохозяйственные поля умирают.
out here on suburbia's door
здесь, у дверей пригорода
Seems it??s taken our souls, and we??re loosing control, Woody we need you once more.
Кажется, оно забрало наши души, и мы теряем контроль, Вуди, ты нам снова нужен.
(Chorus)
(Припев)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Эй, Вуди Гатри, где ты, мы могли бы быть уверены
use you once more.
использовать тебя еще раз.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Эй, Вуди Гатри, где вы, большие собаки?
are back at the door.
снова у двери.
Out here on the golden shores
Здесь, на золотых берегах
Yeah the big dogs are back at the door.
Да, большие собаки снова у дверей.