Woody Guthrie Versuri Traducere în Română

Hey Woody Guthrie I wish you could see how the
Hei, Woody Guthrie, aș vrea să vezi cum
highways roll by doors.
autostrăzile se rostogolesc pe lângă uși.
The internet highways, subways, skyways and
Internet autostrăzi, metrouri, skyways și
nobody??s hitching no more.
nimeni nu se mai bate.
When you??re rambling the hard times a gamble
Atunci când rătăciți vremurile grele un pariu
with minors and migrants of old.
cu minori și migranți de odinioară.
When you walk the line, you spoke your mind telling stories that had to be told.
Când mergi pe linie, ți-ai spus gândurile spunând povești care trebuiau spuse.
(Chorus)
(Refren)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hei, Woody Guthrie, unde ești, putem fi siguri
use you once more.
te mai folosește o dată.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hei, Woody Guthrie, unde sunteți, câinii mari
are back at the door.
sunt înapoi la uşă.
Pastures plenty and I??ve seen a many
Pășunile din belșug și am văzut multe
no faces appear at the door.
nu apar chipuri la usa.
The fields are all empty and these pastures are muddy because farms aren??t for people no more.
Câmpurile sunt toate goale și aceste pășuni sunt noroioase pentru că fermele nu mai sunt pentru oameni.
Some are machines stealing away dream
Unele sunt mașini care fură visele
and genetics are the new golden doors.
iar genetica sunt noile uși de aur.
But the crops that we??re breeding I??ll never feed the corporate shun or the poor.
Dar culturile pe care le cultivam nu le voi hrăni niciodată pe cei care evită corporații sau pe cei săraci.
(Chorus)
(Refren)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hei, Woody Guthrie, unde ești, putem fi siguri
use you once more.
te mai folosește o dată.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hei, Woody Guthrie, unde sunteți, câinii mari
are back at the door.
sunt înapoi la uşă.
(Solo)
(Solo)
As a whole generation that??s got no sensation
Ca o întreagă generație care nu a avut senzație
of feeling part of it all.
de a te simți parte din toate acestea.
No sense of land and the advertising man has got brand new logos for all.
Fără simț al pământului și omul de publicitate are logo-uri noi pentru toți.
There can be no denying that the farm fields are dying
Nu se poate nega faptul că câmpurile agricole sunt pe moarte
out here on suburbia's door
aici, pe ușa suburbiilor
Seems it??s taken our souls, and we??re loosing control, Woody we need you once more.
Se pare că ne-a luat sufletul și pierdem controlul, Woody, avem nevoie de tine încă o dată.
(Chorus)
(Refren)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hei, Woody Guthrie, unde ești, putem fi siguri
use you once more.
te mai folosește o dată.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hei, Woody Guthrie, unde sunteți, câinii mari
are back at the door.
sunt înapoi la uşă.
Out here on the golden shores
Aici, pe țărmurile aurii
Yeah the big dogs are back at the door.
Da, câinii mari s-au întors la uşă.