Woody Guthrie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hey Woody Guthrie I wish you could see how the
Hey Woody Guthrie keşke nasıl olduğunu görebilseydin
highways roll by doors.
otoyollar kapıların yanından geçiyor.
The internet highways, subways, skyways and
İnternet otoyolları, metrolar, hava yolları ve
nobody??s hitching no more.
artık kimse otostop çekmiyor.
When you??re rambling the hard times a gamble
Zor zamanları bir kumarla başıboş dolaşırken
with minors and migrants of old.
küçükler ve yaşlı göçmenlerle.
When you walk the line, you spoke your mind telling stories that had to be told.
Çizgide yürüdüğünüzde, anlatılması gereken hikayeleri anlatarak zihninizi konuştunuz.
(Chorus)
(Koro)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hey Woody Guthrie neredesin, emin olabiliriz
use you once more.
seni bir kez daha kullanacağım.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hey Woody Guthrie neredesin büyük köpekler
are back at the door.
tekrar kapıdayız.
Pastures plenty and I??ve seen a many
Bol miktarda otlak var ve ben çok gördüm
no faces appear at the door.
kapıda hiçbir yüz görünmüyor.
The fields are all empty and these pastures are muddy because farms aren??t for people no more.
Tarlaların hepsi boş ve bu meralar çamurlu çünkü çiftlikler artık insanlara göre değil.
Some are machines stealing away dream
Bazıları hayalleri çalan makinelerdir
and genetics are the new golden doors.
ve genetik yeni altın kapılardır.
But the crops that we??re breeding I??ll never feed the corporate shun or the poor.
Ama yetiştirdiğimiz mahsulleri hiçbir zaman kurumsal kesimleri veya yoksulları beslemeyeceğim.
(Chorus)
(Koro)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hey Woody Guthrie neredesin, emin olabiliriz
use you once more.
seni bir kez daha kullanacağım.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hey Woody Guthrie neredesin büyük köpekler
are back at the door.
tekrar kapıdayız.
(Solo)
(Yalnız)
As a whole generation that??s got no sensation
Bütün bir nesil olarak bunun hiçbir hissi yok
of feeling part of it all.
her şeyin bir parçası olduğunu hissetmek.
No sense of land and the advertising man has got brand new logos for all.
Arazi duygusu yok ve reklamcının herkes için yepyeni logoları var.
There can be no denying that the farm fields are dying
Tarım alanlarının ölmekte olduğu inkar edilemez
out here on suburbia's door
burada banliyönün kapısında
Seems it??s taken our souls, and we??re loosing control, Woody we need you once more.
Görünüşe göre ruhlarımızı almış ve kontrolümüzü kaybediyoruz, Woody sana bir kez daha ihtiyacımız var.
(Chorus)
(Koro)
Hey Woody Guthrie where are you, we could sure
Hey Woody Guthrie neredesin, emin olabiliriz
use you once more.
seni bir kez daha kullanacağım.
Hey Woody Guthrie where are you, the big dogs
Hey Woody Guthrie neredesin büyük köpekler
are back at the door.
tekrar kapıdayız.
Out here on the golden shores
Burada altın kıyılarda
Yeah the big dogs are back at the door.
Evet büyük köpekler kapıya geri döndü.