Roll With the Punches كلمات أغنية ترجمة عربية

ROLL WITH THE PUNCHES - Lenka
تدحرج باللكمات - لينكا
Capo: 3
كابو: 3
Taken from watching/listening to her performance in Singapore.
مأخوذ من المشاهدة/الاستماع لأدائها في سنغافورة.
Chords start directly above the syllable Lenka sings them on. I hope you
تبدأ الأوتار مباشرة فوق المقطع الذي تغنيه لينكا. أتمنى لك
can figure out what it means for chords to be between words.
يمكنه معرفة معنى وجود الأوتار بين الكلمات.
As well, there are a couple optional chords you can throw in
بالإضافة إلى ذلك، هناك بضعة أوتار اختيارية يمكنك رميها
to keep the chords feeling fresh. X7 chords work well when you're
للحفاظ على الحبال تشعر بالانتعاش. تعمل أوتار X7 بشكل جيد عندما تكون كذلك
trying to lead the listener onward.
في محاولة لقيادة المستمع إلى الأمام.
- Instead of D, try D7 (XX0212) or D7/F# (200212)
- بدلاً من D، جرب D7 (XX0212) أو D7/F# (200212)
- Instead of Em, try Em7 (022033)
- بدلاً من Em، جرب Em7 (022033)
Intro: G Em G Em
مقدمة: جي إم جي إم
Roll, roll with the punches x2
لفة، لفة مع اللكمات ×2
That really hurt me
هذا يؤذيني حقا
Like a fist to the face
مثل قبضة اليد على الوجه
I wasn't ready
لم أكن مستعدا
To be knocked out of place
ليتم طرده من مكانه
Suddenly everything I was sure of
فجأة كل شيء كنت متأكدا منه
Is sinking below the depths of the surface
ويغرق تحت أعماق السطح
It's unexpected,
إنه أمر غير متوقع،
it usually is
عادة ما يكون كذلك
When you're rejected
عندما يتم رفضك
Or you take a hit
أو تتلقى ضربة
Suddenly everything's thrown in a spin
فجأة يتم طرح كل شيء في دوران
No time to grow a thicker skin
لا يوجد وقت لنمو جلد أكثر سمكا
What kind of situation am I in now?
ما هو نوع الوضع الذي أنا فيه الآن؟
(Chorus)
(جوقة)
When life tries to knock all the wind out of you
عندما تحاول الحياة أن تطرد كل الرياح منك
You've got to roll, roll, roll with the punches
عليك أن تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج باللكمات
If all life offers is black and blue
إذا كانت كل عروض الحياة سوداء وزرقاء
You've got to roll, roll, roll with the punches
عليك أن تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج باللكمات
Little weapons over the phone
أسلحة صغيرة عبر الهاتف
They like to threaten the life that I know
إنهم يحبون تهديد الحياة التي أعرفها
They say get over here and get into the ring
يقولون تعال إلى هنا وادخل إلى الحلبة
But I'm not really much a fighter
لكنني لست مقاتلًا حقًا
My mechanisms of defense are down
آليات الدفاع الخاصة بي معطلة
My resistance is out on the town
مقاومتي خارج المدينة
I was alarmed by your attack
لقد شعرت بالقلق من هجومك
This isn't a boxing match
هذه ليست مباراة ملاكمة
But I'll be damned if I ever let you win
لكنني سأكون ملعونًا إذا سمحت لك بالفوز
(Chorus)
(جوقة)
When life tries to knock all the wind out of you
عندما تحاول الحياة أن تطرد كل الرياح منك
You've got to roll, roll, roll with the punches
عليك أن تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج باللكمات
If all life offers is black and blue
إذا كانت كل عروض الحياة سوداء وزرقاء
You've got to roll, roll, roll with the punches
عليك أن تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج باللكمات
When all I want is a little stability
عندما يكون كل ما أريده هو القليل من الاستقرار
Some time without any bruises
بعض الوقت دون أي كدمات
You go and tell me the things that I don't want to hear
اذهب وأخبرني بالأشياء التي لا أريد سماعها
Putting your fist into my ears
وضع قبضة يدك في أذني
Filling me up with the dread and the fear
يملأني بالرعب والخوف
leaving you all in pieces
أترككم جميعًا في قطع
Suddenly everything's thrown in a spin
فجأة يتم طرح كل شيء في دوران
No time to grow a thicker skin
لا يوجد وقت لنمو جلد أكثر سمكا
What kind of situation am I in now?
ما هو نوع الوضع الذي أنا فيه الآن؟
(Chorus)
(جوقة)
When life tries to knock all the wind out of you
عندما تحاول الحياة أن تطرد كل الرياح منك
You've got to roll, roll, roll with the punches
عليك أن تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج باللكمات
If all life offers is black and blue
إذا كانت كل عروض الحياة سوداء وزرقاء
You've got to hold, hold, hold your head up high
عليك أن تمسك، تمسك، ترفع رأسك عالياً
When life tries to knock all the wind out of you
عندما تحاول الحياة أن تطرد كل الرياح منك
You've got to roll, roll, roll with the punches
عليك أن تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج باللكمات
If all life offers is black and blue
إذا كانت كل عروض الحياة سوداء وزرقاء
You've got to roll, roll, roll with the punches
عليك أن تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج باللكمات
Outro: G Em G Em
الخاتمة: G Em G Em