Roll With the Punches Songtekst Nederlandse Vertaling

ROLL WITH THE PUNCHES - Lenka
ROL MET DE PUNCHES - Lenka
Capo: 3
Kapo: 3
Taken from watching/listening to her performance in Singapore.
Genomen uit het kijken/luisteren naar haar optreden in Singapore.
Chords start directly above the syllable Lenka sings them on. I hope you
Akkoorden beginnen direct boven de lettergreep waarop Lenka ze zingt. Ik hoop dat jij
can figure out what it means for chords to be between words.
Je kunt erachter komen wat het betekent dat akkoorden tussen woorden staan.
As well, there are a couple optional chords you can throw in
Er zijn ook een paar optionele akkoorden die je erin kunt gooien
to keep the chords feeling fresh. X7 chords work well when you're
om de akkoorden fris te laten aanvoelen. X7-akkoorden werken goed als je dat bent
trying to lead the listener onward.
proberen de luisteraar verder te leiden.
- Instead of D, try D7 (XX0212) or D7/F# (200212)
- Probeer in plaats van D D7 (XX0212) of D7/F# (200212)
- Instead of Em, try Em7 (022033)
- Probeer in plaats van Em Em7 (022033)
Intro: G Em G Em
Intro: G Em G Em
Roll, roll with the punches x2
Rol, rol met de stoten x2
That really hurt me
Dat deed mij echt pijn
Like a fist to the face
Als een vuist in het gezicht
I wasn't ready
Ik was niet klaar
To be knocked out of place
Om van zijn plaats te worden geslagen
Suddenly everything I was sure of
Opeens was alles waar ik zeker van was
Is sinking below the depths of the surface
Het zinkt onder de diepte van het oppervlak
It's unexpected,
Het is onverwacht,
it usually is
meestal is dat zo
When you're rejected
Wanneer je afgewezen wordt
Or you take a hit
Of je krijgt een klap
Suddenly everything's thrown in a spin
Opeens wordt alles in een stroomversnelling gebracht
No time to grow a thicker skin
Geen tijd om een dikkere huid te laten groeien
What kind of situation am I in now?
In wat voor situatie zit ik nu?
(Chorus)
(koor)
When life tries to knock all the wind out of you
Als het leven je alle wind uit je probeert te slaan
You've got to roll, roll, roll with the punches
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
If all life offers is black and blue
Als alles wat het leven biedt zwart en blauw is
You've got to roll, roll, roll with the punches
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
Little weapons over the phone
Kleine wapens via de telefoon
They like to threaten the life that I know
Ze bedreigen graag het leven dat ik ken
They say get over here and get into the ring
Ze zeggen: kom hier en stap de ring in
But I'm not really much a fighter
Maar ik ben niet echt een vechter
My mechanisms of defense are down
Mijn verdedigingsmechanismen zijn uitgeschakeld
My resistance is out on the town
Mijn verzet is uit op de stad
I was alarmed by your attack
Ik was gealarmeerd door je aanval
This isn't a boxing match
Dit is geen bokswedstrijd
But I'll be damned if I ever let you win
Maar ik zal verdoemd zijn als ik je ooit laat winnen
(Chorus)
(koor)
When life tries to knock all the wind out of you
Als het leven je alle wind uit je probeert te slaan
You've got to roll, roll, roll with the punches
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
If all life offers is black and blue
Als alles wat het leven biedt zwart en blauw is
You've got to roll, roll, roll with the punches
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
When all I want is a little stability
Terwijl ik alleen maar een beetje stabiliteit wil
Some time without any bruises
Een tijdje zonder blauwe plekken
You go and tell me the things that I don't want to hear
Ga jij mij de dingen vertellen die ik niet wil horen
Putting your fist into my ears
Je vuist in mijn oren steken
Filling me up with the dread and the fear
Het vervult mij met de angst en de angst
leaving you all in pieces
jullie allemaal in stukken achterlatend
Suddenly everything's thrown in a spin
Opeens wordt alles in een stroomversnelling gebracht
No time to grow a thicker skin
Geen tijd om een dikkere huid te laten groeien
What kind of situation am I in now?
In wat voor situatie zit ik nu?
(Chorus)
(koor)
When life tries to knock all the wind out of you
Als het leven je alle wind uit je probeert te slaan
You've got to roll, roll, roll with the punches
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
If all life offers is black and blue
Als alles wat het leven biedt zwart en blauw is
You've got to hold, hold, hold your head up high
Je moet vasthouden, vasthouden, je hoofd omhoog houden
When life tries to knock all the wind out of you
Als het leven je alle wind uit je probeert te slaan
You've got to roll, roll, roll with the punches
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
If all life offers is black and blue
Als alles wat het leven biedt zwart en blauw is
You've got to roll, roll, roll with the punches
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
Outro: G Em G Em
Outro: G Em G Em