Roll With the Punches Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ROLL WITH THE PUNCHES - Lenka
ROLKA Z PUNKTAMI - Lenka
Capo: 3
Capo: 3
Taken from watching/listening to her performance in Singapore.
Fragmenty oglądania/słuchania jej występu w Singapurze.
Chords start directly above the syllable Lenka sings them on. I hope you
Akordy zaczynają się bezpośrednio nad sylabą, na której śpiewa je Lenka. Mam nadzieję, że ty
can figure out what it means for chords to be between words.
potrafi zrozumieć, co to znaczy, że akordy znajdują się pomiędzy słowami.
As well, there are a couple optional chords you can throw in
Istnieje również kilka opcjonalnych akordów, które możesz dorzucić
to keep the chords feeling fresh. X7 chords work well when you're
aby akordy były świeże. Akordy X7 działają dobrze, gdy jesteś
trying to lead the listener onward.
próbując poprowadzić słuchacza dalej.
- Instead of D, try D7 (XX0212) or D7/F# (200212)
- Zamiast D, spróbuj D7 (XX0212) lub D7/F# (200212)
- Instead of Em, try Em7 (022033)
- Zamiast Em, spróbuj Em7 (022033)
Intro: G Em G Em
Wprowadzenie: G Em G Em
Roll, roll with the punches x2
Rzuć, turlaj się ze stemplami x2
That really hurt me
To naprawdę mnie zabolało
Like a fist to the face
Jak pięść w twarz
I wasn't ready
Nie byłem gotowy
To be knocked out of place
Być wyrzuconym z miejsca
Suddenly everything I was sure of
Nagle wszystko, czego byłem pewien
Is sinking below the depths of the surface
Tonie w głębinach powierzchni
It's unexpected,
To nieoczekiwane,
it usually is
zwykle tak jest
When you're rejected
Kiedy zostajesz odrzucony
Or you take a hit
Albo przyjmiesz cios
Suddenly everything's thrown in a spin
Nagle wszystko zostaje rzucone w wir
No time to grow a thicker skin
Nie ma czasu na wyhodowanie grubszej skóry
What kind of situation am I in now?
W jakiej sytuacji się teraz znajduję?
(Chorus)
(Refren)
When life tries to knock all the wind out of you
Kiedy życie próbuje wytrącić Cię z równowagi
You've got to roll, roll, roll with the punches
Musisz się toczyć, toczyć, toczyć się z ciosami
If all life offers is black and blue
Jeśli wszystkie oferty życia są czarno-niebieskie
You've got to roll, roll, roll with the punches
Musisz się toczyć, toczyć, toczyć się z ciosami
Little weapons over the phone
Mała broń przez telefon
They like to threaten the life that I know
Lubią zagrażać życiu, które znam
They say get over here and get into the ring
Mówią: przyjdź tutaj i wejdź na ring
But I'm not really much a fighter
Ale tak naprawdę nie jestem wielkim wojownikiem
My mechanisms of defense are down
Moje mechanizmy obronne nie działają
My resistance is out on the town
Mój opór jest w mieście
I was alarmed by your attack
Zaniepokoił mnie twój atak
This isn't a boxing match
To nie jest mecz bokserski
But I'll be damned if I ever let you win
Ale niech mnie diabli, jeśli kiedykolwiek pozwolę ci wygrać
(Chorus)
(Refren)
When life tries to knock all the wind out of you
Kiedy życie próbuje wytrącić Cię z równowagi
You've got to roll, roll, roll with the punches
Musisz się toczyć, toczyć, toczyć się z ciosami
If all life offers is black and blue
Jeśli wszystkie oferty życia są czarno-niebieskie
You've got to roll, roll, roll with the punches
Musisz się toczyć, toczyć, toczyć się z ciosami
When all I want is a little stability
Kiedy jedyne, czego chcę, to odrobina stabilności
Some time without any bruises
Jakiś czas bez siniaków
You go and tell me the things that I don't want to hear
Idź i powiedz mi rzeczy, których nie chcę słyszeć
Putting your fist into my ears
Wkładasz pięść w moje uszy
Filling me up with the dread and the fear
Napełnia mnie strachem i strachem
leaving you all in pieces
zostawiając was wszystkich w kawałkach
Suddenly everything's thrown in a spin
Nagle wszystko zostaje rzucone w wir
No time to grow a thicker skin
Nie ma czasu na wyhodowanie grubszej skóry
What kind of situation am I in now?
W jakiej sytuacji się teraz znajduję?
(Chorus)
(Refren)
When life tries to knock all the wind out of you
Kiedy życie próbuje wytrącić Cię z równowagi
You've got to roll, roll, roll with the punches
Musisz się toczyć, toczyć, toczyć się z ciosami
If all life offers is black and blue
Jeśli wszystkie oferty życia są czarno-niebieskie
You've got to hold, hold, hold your head up high
Musisz się trzymać, trzymać, trzymać głowę wysoko
When life tries to knock all the wind out of you
Kiedy życie próbuje wytrącić Cię z równowagi
You've got to roll, roll, roll with the punches
Musisz się toczyć, toczyć, toczyć się z ciosami
If all life offers is black and blue
Jeśli wszystkie oferty życia są czarno-niebieskie
You've got to roll, roll, roll with the punches
Musisz się toczyć, toczyć, toczyć się z ciosami
Outro: G Em G Em
Zakończenie: G Em G Em