Roll With the Punches Letras Tradução em Português

ROLL WITH THE PUNCHES - Lenka
ROLA COM OS SOCOS - Lenka
Capo: 3
Capo: 3
Taken from watching/listening to her performance in Singapore.
Retirado de assistir/ouvir sua apresentação em Cingapura.
Chords start directly above the syllable Lenka sings them on. I hope you
Os acordes começam diretamente acima da sílaba em que Lenka os canta. Eu espero que você
can figure out what it means for chords to be between words.
pode descobrir o que significa ter acordes entre palavras.
As well, there are a couple optional chords you can throw in
Além disso, existem alguns acordes opcionais que você pode incluir
to keep the chords feeling fresh. X7 chords work well when you're
para manter os acordes frescos. Os acordes X7 funcionam bem quando você está
trying to lead the listener onward.
tentando levar o ouvinte adiante.
- Instead of D, try D7 (XX0212) or D7/F# (200212)
- Em vez de D, tente D7 (XX0212) ou D7/F# (200212)
- Instead of Em, try Em7 (022033)
- Em vez de Em, tente Em7 (022033)
Intro: G Em G Em
Introdução: G Em G Em
Roll, roll with the punches x2
Role, role com os socos x2
That really hurt me
Isso realmente me machucou
Like a fist to the face
Como um soco na cara
I wasn't ready
eu não estava pronto
To be knocked out of place
Para ser nocauteado
Suddenly everything I was sure of
De repente, tudo que eu tinha certeza
Is sinking below the depths of the surface
Está afundando abaixo das profundezas da superfície
It's unexpected,
É inesperado,
it usually is
geralmente é
When you're rejected
Quando você é rejeitado
Or you take a hit
Ou você leva um golpe
Suddenly everything's thrown in a spin
De repente, tudo gira
No time to grow a thicker skin
Não há tempo para crescer uma pele mais grossa
What kind of situation am I in now?
Em que tipo de situação estou agora?
(Chorus)
(Refrão)
When life tries to knock all the wind out of you
Quando a vida tenta tirar todo o fôlego de você
You've got to roll, roll, roll with the punches
Você tem que rolar, rolar, rolar com os socos
If all life offers is black and blue
Se tudo que a vida oferece é preto e azul
You've got to roll, roll, roll with the punches
Você tem que rolar, rolar, rolar com os socos
Little weapons over the phone
Pequenas armas por telefone
They like to threaten the life that I know
Eles gostam de ameaçar a vida que eu conheço
They say get over here and get into the ring
Eles dizem para vir aqui e entrar no ringue
But I'm not really much a fighter
Mas eu não sou realmente um lutador
My mechanisms of defense are down
Meus mecanismos de defesa estão em baixo
My resistance is out on the town
Minha resistência está na cidade
I was alarmed by your attack
Fiquei alarmado com seu ataque
This isn't a boxing match
Isto não é uma luta de boxe
But I'll be damned if I ever let you win
Mas eu serei amaldiçoado se algum dia deixar você vencer
(Chorus)
(Refrão)
When life tries to knock all the wind out of you
Quando a vida tenta tirar todo o fôlego de você
You've got to roll, roll, roll with the punches
Você tem que rolar, rolar, rolar com os socos
If all life offers is black and blue
Se tudo que a vida oferece é preto e azul
You've got to roll, roll, roll with the punches
Você tem que rolar, rolar, rolar com os socos
When all I want is a little stability
Quando tudo que eu quero é um pouco de estabilidade
Some time without any bruises
Algum tempo sem hematomas
You go and tell me the things that I don't want to hear
Você vai e me conta as coisas que eu não quero ouvir
Putting your fist into my ears
Colocando seu punho em meus ouvidos
Filling me up with the dread and the fear
Me enchendo de pavor e medo
leaving you all in pieces
deixando todos vocês em pedaços
Suddenly everything's thrown in a spin
De repente, tudo gira
No time to grow a thicker skin
Não há tempo para crescer uma pele mais grossa
What kind of situation am I in now?
Em que tipo de situação estou agora?
(Chorus)
(Refrão)
When life tries to knock all the wind out of you
Quando a vida tenta tirar todo o fôlego de você
You've got to roll, roll, roll with the punches
Você tem que rolar, rolar, rolar com os socos
If all life offers is black and blue
Se tudo que a vida oferece é preto e azul
You've got to hold, hold, hold your head up high
Você tem que segurar, segurar, manter sua cabeça erguida
When life tries to knock all the wind out of you
Quando a vida tenta tirar todo o fôlego de você
You've got to roll, roll, roll with the punches
Você tem que rolar, rolar, rolar com os socos
If all life offers is black and blue
Se tudo que a vida oferece é preto e azul
You've got to roll, roll, roll with the punches
Você tem que rolar, rolar, rolar com os socos
Outro: G Em G Em
Outro: G Em G Em