Fields of Joy كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 10 Sep 1995 11:11:28 GMT
التاريخ: الأحد 10 سبتمبر 1995 الساعة 11:11:28 بتوقيت جرينتش
From: Roger Spencer
مِن: روجر سبنسر
Subject: TAB: By
الموضوع: علامة التبويب: بواسطة
Fields of Joy
حقول الفرح
By Lenny Kravitz
بقلم ليني كرافيتز
Trans Matt Spencer
ترانس مات سبنسر
Taken from the ablum " Mamma Said"
مأخوذ من ألبوم "ماما سعيد"
e--7--------5---------4-|---------3----3--3--3---------|- Repeat
ه--7--------5---------4-|---------3----3--3--3---------|- تكرار
This is the riff that appears half way through
هذا هو الحثالة التي تظهر في منتصف الطريق
You have to listen for the changes in time - rhythm varies on each
عليك أن تستمع إلى التغيرات التي تطرأ على الوقت، حيث يختلف الإيقاع في كل منها
repeat, but overall very easy riff to play
كرر، ولكن عموما من السهل جدا اللعب
Let's wander slowly through the fields
دعونا نتجول ببطء عبر الحقول
Slowly, slowly through the fields
ببطء، ببطء عبر الحقول
I touch the leaves that touch the sky
ألمس الأوراق التي تلامس السماء
Just you and I, through the fields of joy
أنا وأنت فقط، عبر حقول الفرح
All trouble slowly fades away
كل المشاكل تتلاشى ببطء
Slowly slowly fades away
ببطء يتلاشى ببطء
I hold your hand inside my hand
أحمل يدك داخل يدي
Across the land - through fields of joy
عبر الأرض - عبر حقول الفرح
The sound of music that we hear
صوت الموسيقى الذي نسمعه
The blend of colours in the air
مزيج الألوان في الهواء
All cities, mountains disappear from view
جميع المدن والجبال تختفي عن الأنظار
All truth and beauty near to me and you
كل الحقيقة والجمال قريب مني ومنك
With you through the fields
معك عبر الحقول
With you through the fields
معك عبر الحقول
With you through the fields
معك عبر الحقول
The fields of Joy
ميادين الفرح
Let's wander slowly through the fields
دعونا نتجول ببطء عبر الحقول
Slowly, slowly through the fields
ببطء، ببطء عبر الحقول
I know our love will never die
أعلم أن حبنا لن يموت أبدًا
Just you and I
فقط أنت وأنا
Through fields of Joy
عبر حقول الفرح
Through fields of Joy
عبر حقول الفرح
From: gesellen@namu01.gwdg.de
من: gesellen@namu01.gwdg.de
Subject: SUBSCRIPTION/REVIEW/FEEDBACK
الموضوع: الاشتراك/المراجعة/التعليقات
Date: Tue, 04 Jul 95 17:12:23 +0200
التاريخ: الثلاثاء، 04 يوليو 95 17:12:23 +0200
Lenny Kravitz - Fields of Joy
ليني كرافيتز - حقول الفرح
(according to Ralf ,
(بحسب رالف،
SOLO by Andreas )
منفردا بواسطة أندرياس)
Thanx to Andreas whose frame I am using
شكرًا لأندرياس الذي أستخدم إطاره
- unfortunately my transcription of the TABs and chords is different, so
- لسوء الحظ، فإن النسخ الخاص بي لـ TABs والأوتار مختلف، لذا
this is my version of how I perceive the really excellent song. (Ralf):
هذه هي نسختي لكيفية إدراكي للأغنية الممتازة حقًا. (رالف):
Special chords for the middle part:
الحبال الخاصة للجزء الأوسط:
EAdgbe
إيدجبي
B(VII) 799877 \ you should stress the bass strings (E-d)
ب(VII) 799877 \ يجب التشديد على أوتار الباص (E-d)
D/A 557775 | and preferably omit the discant ones
د/أ 557775 | ويفضل حذف تلك المنفصلة
E/G# 476454 | which allows you to cope with the fingering
ه/ز#476454 | مما يسمح لك بالتعامل مع الإشارة بالإصبع
G(III) 355433 / slightly easier, too
G(III) 355433 / أسهل قليلًا أيضًا
All words following are originally from Andreas - I only changed
جميع الكلمات التالية هي في الأصل من أندرياس - لقد تغيرت فقط
the chords and TABS (except SOLO):
الحبال وعلامات التبويب (باستثناء SOLO):
"This is a favorite of mine. Maybe the solo isn't perfect, please mail
"هذا هو المفضل لدي. ربما لا تكون الأغنية المنفردة مثالية، يرجى إرسال بريد إلكتروني
me if you find anything you think is wrong.
لي إذا وجدت أي شيء تعتقد أنه خطأ.
Repeat through verses 1, 2 and 4:
كرر الآيات 1 و 2 و 4: