Fields of Joy Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 10 Sep 1995 11:11:28 GMT
Datum: So, 10. September 1995, 11:11:28 GMT
From: Roger Spencer
Von: Roger Spencer
Subject: TAB: By
Betreff: TAB: Von
Fields of Joy
Felder der Freude
By Lenny Kravitz
Von Lenny Kravitz
Trans Matt Spencer
Trans Matt Spencer
Taken from the ablum " Mamma Said"
Aus dem Ablum „Mamma Said“
e--7--------5---------4-|---------3----3--3--3---------|- Repeat
e--7--------5---------4-|---------3----3--3--3---------|- Wiederholen
This is the riff that appears half way through
Dies ist das Riff, das in der Mitte erscheint
You have to listen for the changes in time - rhythm varies on each
Man muss auf die zeitlichen Veränderungen achten – der Rhythmus variiert jeweils
repeat, but overall very easy riff to play
wiederholen, aber insgesamt sehr einfach zu spielendes Riff
Let's wander slowly through the fields
Lass uns langsam durch die Felder wandern
Slowly, slowly through the fields
Langsam, langsam durch die Felder
I touch the leaves that touch the sky
Ich berühre die Blätter, die den Himmel berühren
Just you and I, through the fields of joy
Nur du und ich, durch die Felder der Freude
All trouble slowly fades away
Alle Probleme verschwinden langsam
Slowly slowly fades away
Langsam langsam verblasst
I hold your hand inside my hand
Ich halte deine Hand in meiner Hand
Across the land - through fields of joy
Quer durchs Land – durch Felder der Freude
The sound of music that we hear
Der Klang der Musik, den wir hören
The blend of colours in the air
Die Mischung der Farben in der Luft
All cities, mountains disappear from view
Alle Städte und Berge verschwinden aus dem Blickfeld
All truth and beauty near to me and you
Alle Wahrheit und Schönheit in meiner Nähe und bei dir
With you through the fields
Mit dir durch die Felder
With you through the fields
Mit dir durch die Felder
With you through the fields
Mit dir durch die Felder
The fields of Joy
Die Felder der Freude
Let's wander slowly through the fields
Lass uns langsam durch die Felder wandern
Slowly, slowly through the fields
Langsam, langsam durch die Felder
I know our love will never die
Ich weiß, dass unsere Liebe niemals sterben wird
Just you and I
Nur du und ich
Through fields of Joy
Durch Felder der Freude
Through fields of Joy
Durch Felder der Freude
From: gesellen@namu01.gwdg.de
Von: gesellen@namu01.gwdg.de
Subject: SUBSCRIPTION/REVIEW/FEEDBACK
Betreff: ABO/REVIEW/FEEDBACK
Date: Tue, 04 Jul 95 17:12:23 +0200
Datum: Di, 04.07.95 17:12:23 +0200
Lenny Kravitz - Fields of Joy
Lenny Kravitz – Felder der Freude
(according to Ralf ,
(laut Ralf ,
SOLO by Andreas )
SOLO von Andreas)
Thanx to Andreas whose frame I am using
Vielen Dank an Andreas, dessen Rahmen ich verwende
- unfortunately my transcription of the TABs and chords is different, so
- leider ist meine Transkription der Tabulaturen und Akkorde anders, also
this is my version of how I perceive the really excellent song. (Ralf):
Das ist meine Version davon, wie ich das wirklich hervorragende Lied wahrnehme. (Ralf):
Special chords for the middle part:
Spezielle Akkorde für den Mittelteil:
EAdgbe
EAdgbe
B(VII) 799877 \ you should stress the bass strings (E-d)
B(VII) 799877 \ Sie sollten die Basssaiten betonen (E-d)
D/A 557775 | and preferably omit the discant ones
D/A 557775 | und vorzugsweise die diskontinuierlichen weglassen
E/G# 476454 | which allows you to cope with the fingering
E/G# 476454 | wodurch Sie mit dem Fingersatz zurechtkommen
G(III) 355433 / slightly easier, too
G(III) 355433 / auch etwas einfacher
All words following are originally from Andreas - I only changed
Alle folgenden Wörter stammen ursprünglich von Andreas – ich habe sie nur geändert
the chords and TABS (except SOLO):
die Akkorde und Tabs (außer SOLO):
"This is a favorite of mine. Maybe the solo isn't perfect, please mail
„Das ist einer meiner Favoriten. Vielleicht ist das Solo nicht perfekt, bitte mailen.“
me if you find anything you think is wrong.
Ich freue mich, wenn Sie etwas finden, das Ihrer Meinung nach falsch ist.
Repeat through verses 1, 2 and 4:
Wiederholen Sie die Verse 1, 2 und 4: