Fields of Joy Letra Traducción al Español

Date: Sun, 10 Sep 1995 11:11:28 GMT
Fecha: domingo 10 de septiembre de 1995 11:11:28 GMT
From: Roger Spencer
De: Roger Spencer
Subject: TAB: By
Asunto: TAB: Por
Fields of Joy
Campos de alegría
By Lenny Kravitz
Por Lenny Kravitz
Trans Matt Spencer
Trans Matt Spencer
Taken from the ablum " Mamma Said"
Tomado del ablum "Mamma Said"
e--7--------5---------4-|---------3----3--3--3---------|- Repeat
e--7--------5---------4-|---------3----3--3--3---------|- Repetir
This is the riff that appears half way through
Este es el riff que aparece a mitad de camino.
You have to listen for the changes in time - rhythm varies on each
Tienes que escuchar los cambios en el tiempo: el ritmo varía en cada uno.
repeat, but overall very easy riff to play
Repito, pero en general es un riff muy fácil de tocar.
Let's wander slowly through the fields
Vagamos lentamente por los campos
Slowly, slowly through the fields
Lentamente, lentamente por los campos
I touch the leaves that touch the sky
Toco las hojas que tocan el cielo
Just you and I, through the fields of joy
Sólo tú y yo, a través de los campos de alegría
All trouble slowly fades away
Todos los problemas se desvanecen lentamente
Slowly slowly fades away
Poco a poco se desvanece
I hold your hand inside my hand
Tengo tu mano dentro de mi mano
Across the land - through fields of joy
A través de la tierra - a través de campos de alegría
The sound of music that we hear
El sonido de la música que escuchamos.
The blend of colours in the air
La mezcla de colores en el aire.
All cities, mountains disappear from view
Todas las ciudades, las montañas desaparecen de la vista.
All truth and beauty near to me and you
Toda la verdad y la belleza cerca de mí y de ti.
With you through the fields
Contigo por los campos
With you through the fields
Contigo por los campos
With you through the fields
Contigo por los campos
The fields of Joy
Los campos de la alegría
Let's wander slowly through the fields
Vagamos lentamente por los campos
Slowly, slowly through the fields
Lentamente, lentamente por los campos
I know our love will never die
Sé que nuestro amor nunca morirá
Just you and I
solo tu y yo
Through fields of Joy
A través de campos de alegría
Through fields of Joy
A través de campos de alegría
From: gesellen@namu01.gwdg.de
De: gesellen@namu01.gwdg.de
Subject: SUBSCRIPTION/REVIEW/FEEDBACK
Asunto: SUSCRIPCIÓN/REVISIÓN/COMENTARIOS
Date: Tue, 04 Jul 95 17:12:23 +0200
Fecha: martes, 04 de julio de 95 17:12:23 +0200
Lenny Kravitz - Fields of Joy
Lenny Kravitz - Campos de alegría
(according to Ralf ,
(según Ralf,
SOLO by Andreas )
SOLO de Andreas)
Thanx to Andreas whose frame I am using
Gracias a Andreas cuyo marco estoy usando.
- unfortunately my transcription of the TABs and chords is different, so
- desafortunadamente mi transcripción de las tablaturas y acordes es diferente, así que
this is my version of how I perceive the really excellent song. (Ralf):
Esta es mi versión de cómo percibo la canción realmente excelente. (Ralf):
Special chords for the middle part:
Acordes especiales para la parte media:
EAdgbe
EAdgbe
B(VII) 799877 \ you should stress the bass strings (E-d)
B(VII) 799877 \ debes acentuar las cuerdas del bajo (E-d)
D/A 557775 | and preferably omit the discant ones
D/A 557775 | y preferiblemente omitir los discantes
E/G# 476454 | which allows you to cope with the fingering
E/G# 476454 | que te permite hacer frente a la digitación
G(III) 355433 / slightly easier, too
G(III) 355433 / un poco más fácil también
All words following are originally from Andreas - I only changed
Todas las palabras siguientes son originarias de Andreas; solo cambié
the chords and TABS (except SOLO):
los acordes y TABS (excepto SOLO):
"This is a favorite of mine. Maybe the solo isn't perfect, please mail
"Este es uno de mis favoritos. Tal vez el solo no sea perfecto, por favor envíame un correo
me if you find anything you think is wrong.
conmigo si encuentras algo que creas que está mal.
Repeat through verses 1, 2 and 4:
Repita hasta los versículos 1, 2 y 4: