Heaven Help كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Heaven Help
العنوان: مساعدة السماء
Author: Lenny Kravitz
المؤلف: ليني كرافيتز
This chords are taken from the acoustic version on the
هذه الحبال مأخوذة من النسخة الصوتية الموجودة على
Heaven Help single 1 of 2 CDs.
مساعدة السماء واحدة 1 من 2 أقراص مضغوطة.
Intro: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
المقدمة: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (× 2)
I think that intro & bridge are played in a way pretty similar to this...
أعتقد أن المقدمة والجسر يتم لعبهما بطريقة مشابهة جدًا لهذه...
Play with only the barre and hammer the rest of chord. The right
العب بالبار فقط واطرق بقية الوتر. الحق
strumming can be taken listening to the CD.
يمكن أخذ العزف أثناء الاستماع إلى القرص المضغوط.
Riff:
ريف:
There comes a time to be free of the heart
سيأتي وقت لنتحرر فيه من القلب
I wanna be ready, ready to start
أريد أن أكون جاهزًا، جاهزًا للبدء
Bm7 F#m7(IX) E(VII) D (V)
Bm7 F#m7(IX) E(VII) D (V)
On a love journey I got places to go
في رحلة الحب لدي أماكن أذهب إليها
D riff
د ريف
Made up my mind and I got to let you know
لقد اتخذت قراري ويجب أن أخبرك بذلك
chorus:
جوقة:
Heaven help the heart
السماء تساعد القلب
That lets me inside
هذا يتيح لي الدخول
Heaven help the one
السماء تساعد واحد
Who comes in my life
من يأتي في حياتي
Heaven help the fool
السماء تساعد الأحمق
That walks through my door
هذا يمر عبر بابي
'Cos I decided right now
لأنني قررت الآن
I'm ready for love
أنا مستعد للحب
Bridge1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Bridge1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
A funny feeling is coming over me
هناك شعور مضحك يأتي فوقي
Now I'm inspired and I'm open to be, yeah
الآن أنا ملهمة وأنا منفتحة لأكون كذلك، نعم
In a love place but it's out of my hands
في مكان الحب لكنه خارج يدي
Until you baby got to got to understand
حتى يجب عليك يا عزيزي أن تفهم
Bridge2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
Bridge2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
I can't see what's out there for me
لا أستطيع أن أرى ما هو هناك بالنسبة لي
'Cos you know love offers no guarantee
'لأنك تعلم أن الحب لا يقدم أي ضمان
I'll take chance and I'm
سأغتنم الفرصة وأنا
D riff
د ريف
Telling you baby that you've got to let you know
أخبرك يا عزيزي أنه عليك إخبارك بذلك
CHORDS:
الحبال:
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
F#m7 (تاسعا) × 9 11 9 10 9
First times I used to play verses as the intro but listening
في المرة الأولى كنت أعزف الآيات كمقدمة لكن أستمع
to the CD it seemed that the song is played as I reported.
على القرص المضغوط يبدو أن الأغنية يتم تشغيلها كما ذكرت.
I think that there are some mistakes but it sounds good anyway.
أعتقد أن هناك بعض الأخطاء ولكنها تبدو جيدة على أي حال.
Please post me any correction.
الرجاء ارسال لي أي تصحيح.
Bye Matteo Gelosa.
وداعا ماتيو جيلوسا.
E-mail: matteo@ghost.dsi.unimi.it
البريد الإلكتروني: Matto@ghost.dsi.unimi.it
matteo@etnosax.etnomi.it
Matteo@etnosax.etnomi.it