Heaven Help Paroles Traduction Française

Title: Heaven Help
Titre : Aide du Ciel
Author: Lenny Kravitz
Auteur : Lenny Kravitz
This chords are taken from the acoustic version on the
Ces accords sont tirés de la version acoustique sur le
Heaven Help single 1 of 2 CDs.
Heaven Help single 1 sur 2 CD.
Intro: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Intro : Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
I think that intro & bridge are played in a way pretty similar to this...
Je pense que l'intro et le bridge sont joués d'une manière assez similaire à celle-ci...
Play with only the barre and hammer the rest of chord. The right
Jouez uniquement avec la barre et martelez le reste de l'accord. Le droit
strumming can be taken listening to the CD.
le grattage peut être pris en écoutant le CD.
Riff:
Riff :
There comes a time to be free of the heart
Il arrive un moment pour se libérer du cœur
I wanna be ready, ready to start
Je veux être prêt, prêt à commencer
Bm7 F#m7(IX) E(VII) D (V)
Bm7 F#m7(IX) E(VII) RÉ (V)
On a love journey I got places to go
Au cours d'un voyage d'amour, j'ai des endroits où aller
D riff
D riff
Made up my mind and I got to let you know
J'ai pris ma décision et je dois te le faire savoir
chorus:
refrain :
Heaven help the heart
Le ciel aide le coeur
That lets me inside
Cela me laisse entrer
Heaven help the one
Le ciel aide celui-là
Who comes in my life
Qui vient dans ma vie
Heaven help the fool
Le ciel aide l'imbécile
That walks through my door
Qui franchit ma porte
'Cos I decided right now
Parce que j'ai décidé tout de suite
I'm ready for love
je suis prêt pour l'amour
Bridge1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Chevalet 1 : Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
A funny feeling is coming over me
Un drôle de sentiment m'envahit
Now I'm inspired and I'm open to be, yeah
Maintenant je suis inspiré et je suis ouvert à l'être, ouais
In a love place but it's out of my hands
Dans un lieu d'amour mais ce n'est pas entre mes mains
Until you baby got to got to understand
Jusqu'à ce que tu comprennes, bébé
Bridge2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
Chevalet 2 : Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
I can't see what's out there for me
Je ne vois pas ce qu'il y a pour moi
'Cos you know love offers no guarantee
Parce que tu sais que l'amour n'offre aucune garantie
I'll take chance and I'm
Je vais tenter ma chance et je suis
D riff
D riff
Telling you baby that you've got to let you know
Je te dis bébé que tu dois te le faire savoir
CHORDS:
ACCORDS :
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
Fa#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
First times I used to play verses as the intro but listening
Les premières fois, je jouais des couplets en intro mais en écoutant
to the CD it seemed that the song is played as I reported.
sur le CD, il semble que la chanson soit jouée comme je l'ai signalé.
I think that there are some mistakes but it sounds good anyway.
Je pense qu'il y a quelques erreurs mais ça sonne bien quand même.
Please post me any correction.
Veuillez me poster toute correction.
Bye Matteo Gelosa.
Au revoir Matteo Gelosa.
E-mail: matteo@ghost.dsi.unimi.it
E-mail : matteo@ghost.dsi.unimi.it
matteo@etnosax.etnomi.it
matteo@etnosax.etnomi.it