Heaven Help Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Heaven Help
Tytuł: Pomoc z nieba
Author: Lenny Kravitz
Autor: Lenny Kravitz
This chords are taken from the acoustic version on the
Akordy te pochodzą z wersji akustycznej na
Heaven Help single 1 of 2 CDs.
Singiel Heaven Help 1 z 2 płyt CD.
Intro: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Wprowadzenie: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
I think that intro & bridge are played in a way pretty similar to this...
Myślę, że intro i mostek gra się w podobny sposób...
Play with only the barre and hammer the rest of chord. The right
Graj tylko taktem i uderzaj resztą akordu. Prawo
strumming can be taken listening to the CD.
brzdąkanie można słuchać słuchając płyty CD.
Riff:
Riff:
There comes a time to be free of the heart
Przychodzi czas uwolnienia się od serca
I wanna be ready, ready to start
Chcę być gotowy, gotowy, żeby zacząć
Bm7 F#m7(IX) E(VII) D (V)
Bm7 F#m7(IX) E(VII) D (V)
On a love journey I got places to go
W podróży miłosnej mam miejsca, do których mogę się udać
D riff
Riff
Made up my mind and I got to let you know
Podjąłem decyzję i muszę cię o tym poinformować
chorus:
refren:
Heaven help the heart
Niebo wspomóż serce
That lets me inside
To pozwala mi wejść do środka
Heaven help the one
Niebiosa pomóż temu jednemu
Who comes in my life
Kto pojawia się w moim życiu
Heaven help the fool
Niebiosa pomóż głupcowi
That walks through my door
To przechodzi przez moje drzwi
'Cos I decided right now
Bo zdecydowałem właśnie teraz
I'm ready for love
Jestem gotowy na miłość
Bridge1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Most 1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
A funny feeling is coming over me
Ogarnia mnie dziwne uczucie
Now I'm inspired and I'm open to be, yeah
Teraz jestem zainspirowany i jestem otwarty, tak
In a love place but it's out of my hands
W miłosnym miejscu, ale to jest poza moimi rękami
Until you baby got to got to understand
Dopóki, kochanie, nie musisz zrozumieć
Bridge2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
Most 2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
I can't see what's out there for me
Nie widzę, co mnie tam czeka
'Cos you know love offers no guarantee
Bo wiesz, że miłość nie daje żadnej gwarancji
I'll take chance and I'm
Wykorzystam szansę i tak zrobię
D riff
Riff
Telling you baby that you've got to let you know
Mówię ci, kochanie, że musisz dać znać
CHORDS:
Akordy:
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
First times I used to play verses as the intro but listening
Pierwszy raz grałem zwrotki jako intro, ale słuchałem
to the CD it seemed that the song is played as I reported.
na płycie CD wydawało się, że piosenka jest odtwarzana tak, jak informowałem.
I think that there are some mistakes but it sounds good anyway.
Myślę, że jest trochę błędów, ale i tak brzmi nieźle.
Please post me any correction.
Proszę o przesłanie mi ewentualnej korekty.
Bye Matteo Gelosa.
Żegnaj Matteo Gelosie.
E-mail: matteo@ghost.dsi.unimi.it
E-mail: matteo@ghost.dsi.unimi.it
matteo@etnosax.etnomi.it
matteo@etnosax.etnomi.it