Heaven Help Letra Traducción al Español

Title: Heaven Help
Título: Ayuda del cielo
Author: Lenny Kravitz
Autor: Lenny Kravitz
This chords are taken from the acoustic version on the
Estos acordes están tomados de la versión acústica del
Heaven Help single 1 of 2 CDs.
Heaven Help single 1 de 2 CD.
Intro: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Introducción: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
I think that intro & bridge are played in a way pretty similar to this...
Creo que la introducción y el puente se tocan de una manera bastante similar a esta...
Play with only the barre and hammer the rest of chord. The right
Toca solo con la barra y martilla el resto del acorde. el derecho
strumming can be taken listening to the CD.
El rasgueo se puede realizar escuchando el CD.
Riff:
Riff:
There comes a time to be free of the heart
Llega el momento de liberarse del corazón.
I wanna be ready, ready to start
Quiero estar listo, listo para empezar.
Bm7 F#m7(IX) E(VII) D (V)
Bm7 F#m7(IX) E(VII) Re (V)
On a love journey I got places to go
En un viaje de amor tengo lugares adonde ir
D riff
riff
Made up my mind and I got to let you know
Tomé una decisión y tengo que hacértelo saber
chorus:
coro:
Heaven help the heart
El cielo ayuda al corazón.
That lets me inside
Eso me deja entrar
Heaven help the one
El cielo ayuda al uno
Who comes in my life
quien viene a mi vida
Heaven help the fool
El cielo ayuda al tonto
That walks through my door
que entra por mi puerta
'Cos I decided right now
Porque lo decidí ahora mismo
I'm ready for love
estoy listo para el amor
Bridge1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Puente1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
A funny feeling is coming over me
Un sentimiento extraño me invade
Now I'm inspired and I'm open to be, yeah
Ahora estoy inspirado y estoy abierto a serlo, sí.
In a love place but it's out of my hands
En un lugar de amor pero está fuera de mis manos
Until you baby got to got to understand
Hasta que tu bebé llegó a entender
Bridge2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
Puente2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 La7
I can't see what's out there for me
No puedo ver lo que hay ahí fuera para mí
'Cos you know love offers no guarantee
Porque sabes que el amor no ofrece garantía
I'll take chance and I'm
Me arriesgaré y estoy
D riff
riff
Telling you baby that you've got to let you know
Diciéndote bebé que tienes que hacértelo saber
CHORDS:
ACORDES:
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
First times I used to play verses as the intro but listening
Las primeras veces solía tocar versos como introducción pero escuchando
to the CD it seemed that the song is played as I reported.
En el CD parecía que la canción se reproduce como informé.
I think that there are some mistakes but it sounds good anyway.
Creo que hay algunos errores pero de todos modos suena bien.
Please post me any correction.
Por favor envíeme cualquier corrección.
Bye Matteo Gelosa.
Adiós Matteo Gelosa.
E-mail: matteo@ghost.dsi.unimi.it
Correo electrónico: matteo@ghost.dsi.unimi.it
matteo@etnosax.etnomi.it
matteo@etnosax.etnomi.it