Heaven Help Letras Tradução em Português

Title: Heaven Help
Título: Céu Socorro
Author: Lenny Kravitz
Autor: Lenny Kravitz
This chords are taken from the acoustic version on the
Esses acordes são retirados da versão acústica do
Heaven Help single 1 of 2 CDs.
Heaven Help single 1 de 2 CDs.
Intro: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Introdução: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
I think that intro & bridge are played in a way pretty similar to this...
Eu acho que a introdução e a ponte são tocadas de uma forma bem parecida com esta...
Play with only the barre and hammer the rest of chord. The right
Toque apenas com a barra e martele o resto do acorde. A direita
strumming can be taken listening to the CD.
dedilhar pode ser feito ouvindo o CD.
Riff:
Riff:
There comes a time to be free of the heart
Chega uma hora de ser livre do coração
I wanna be ready, ready to start
Eu quero estar pronto, pronto para começar
Bm7 F#m7(IX) E(VII) D (V)
Bm7 F#m7(IX) E(VII) Ré (V)
On a love journey I got places to go
Em uma jornada de amor eu tenho lugares para ir
D riff
Riff
Made up my mind and I got to let you know
Tomei uma decisão e preciso que você saiba
chorus:
refrão:
Heaven help the heart
Céu ajude o coração
That lets me inside
Isso me deixa entrar
Heaven help the one
Céu ajude aquele
Who comes in my life
Quem entra na minha vida
Heaven help the fool
Céu ajude o tolo
That walks through my door
Isso entra pela minha porta
'Cos I decided right now
'Porque eu decidi agora
I'm ready for love
Estou pronto para o amor
Bridge1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Ponte1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
A funny feeling is coming over me
Um sentimento engraçado está tomando conta de mim
Now I'm inspired and I'm open to be, yeah
Agora estou inspirado e aberto para ser, sim
In a love place but it's out of my hands
Em um lugar de amor, mas está fora do meu alcance
Until you baby got to got to understand
Até que você, querido, tenha que entender
Bridge2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
Ponte2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
I can't see what's out there for me
Eu não consigo ver o que está lá fora para mim
'Cos you know love offers no guarantee
Porque você sabe que o amor não oferece garantia
I'll take chance and I'm
Vou arriscar e estou
D riff
Riff
Telling you baby that you've got to let you know
Dizendo a você, querido, que você tem que te avisar
CHORDS:
Acordes:
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
First times I used to play verses as the intro but listening
Nas primeiras vezes eu costumava tocar versos como introdução, mas ouvindo
to the CD it seemed that the song is played as I reported.
no CD parecia que a música é tocada conforme relatei.
I think that there are some mistakes but it sounds good anyway.
Acho que há alguns erros, mas parece bom de qualquer maneira.
Please post me any correction.
Por favor, poste-me qualquer correção.
Bye Matteo Gelosa.
Tchau Matteo Gelosa.
E-mail: matteo@ghost.dsi.unimi.it
E-mail: matteo@ghost.dsi.unimi.it
matteo@etnosax.etnomi.it
matteo@etnosax.etnomi.it