Heaven Help Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Heaven Help
Titel: Heaven Help
Author: Lenny Kravitz
Autor: Lenny Kravitz
This chords are taken from the acoustic version on the
Diese Akkorde stammen aus der Akustikversion auf
Heaven Help single 1 of 2 CDs.
Heaven Help Single 1 von 2 CDs.
Intro: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Intro: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
I think that intro & bridge are played in a way pretty similar to this...
Ich denke, dass Intro und Bridge auf eine ziemlich ähnliche Weise gespielt werden ...
Play with only the barre and hammer the rest of chord. The right
Spielen Sie nur mit der Barre und hämmern Sie den Rest des Akkords. Das Richtige
strumming can be taken listening to the CD.
Das Klimpern kann beim Anhören der CD übernommen werden.
Riff:
Riff:
There comes a time to be free of the heart
Es kommt die Zeit, frei vom Herzen zu sein
I wanna be ready, ready to start
Ich möchte bereit sein, bereit zu beginnen
Bm7 F#m7(IX) E(VII) D (V)
Bm7 F#m7(IX) E(VII) D (V)
On a love journey I got places to go
Auf einer Liebesreise habe ich Orte gefunden, an die ich gehen kann
D riff
D riff
Made up my mind and I got to let you know
Ich habe mich entschieden und muss es Sie wissen lassen
chorus:
Refrain:
Heaven help the heart
Der Himmel helfe dem Herzen
That lets me inside
Das lässt mich hinein
Heaven help the one
Der Himmel steh dem einen bei
Who comes in my life
Wer kommt in mein Leben?
Heaven help the fool
Der Himmel stehe dem Narren bei
That walks through my door
Das geht durch meine Tür
'Cos I decided right now
Weil ich es jetzt entschieden habe
I'm ready for love
Ich bin bereit für die Liebe
Bridge1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Brücke1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
A funny feeling is coming over me
Ein komisches Gefühl überkommt mich
Now I'm inspired and I'm open to be, yeah
Jetzt bin ich inspiriert und offen dafür, ja
In a love place but it's out of my hands
An einem Ort der Liebe, aber es liegt nicht in meiner Hand
Until you baby got to got to understand
Bis du, Baby, es verstehen musstest
Bridge2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
Bridge2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
I can't see what's out there for me
Ich kann nicht sehen, was da draußen für mich da ist
'Cos you know love offers no guarantee
Weil du weißt, dass Liebe keine Garantie bietet
I'll take chance and I'm
Ich werde das Risiko eingehen und das tue ich
D riff
D riff
Telling you baby that you've got to let you know
Ich sage dir, Baby, dass du es dir sagen musst
CHORDS:
Akkorde:
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
First times I used to play verses as the intro but listening
Zuerst spielte ich Verse als Intro, hörte aber zu
to the CD it seemed that the song is played as I reported.
Auf der CD schien es, dass das Lied so gespielt wird, wie ich es berichtet habe.
I think that there are some mistakes but it sounds good anyway.
Ich denke, dass es einige Fehler gibt, aber es hört sich trotzdem gut an.
Please post me any correction.
Bitte posten Sie mir eine Korrektur.
Bye Matteo Gelosa.
Tschüss Matteo Gelosa.
E-mail: matteo@ghost.dsi.unimi.it
E-Mail: matteo@ghost.dsi.unimi.it
matteo@etnosax.etnomi.it
matteo@etnosax.etnomi.it