Heaven Help Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Heaven Help
Titel: Hemelhulp
Author: Lenny Kravitz
Auteur: Lenny Kravitz
This chords are taken from the acoustic version on the
Deze akkoorden zijn afkomstig uit de akoestische versie op de
Heaven Help single 1 of 2 CDs.
Heaven Help single 1 van 2 cd's.
Intro: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Intro: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
I think that intro & bridge are played in a way pretty similar to this...
Ik denk dat intro en bridge op een vergelijkbare manier worden gespeeld als deze...
Play with only the barre and hammer the rest of chord. The right
Speel alleen met de barre en hamer op de rest van het akkoord. Het recht
strumming can be taken listening to the CD.
tokkelen kan worden meegenomen door naar de cd te luisteren.
Riff:
Rif:
There comes a time to be free of the heart
Er komt een tijd om vrij te zijn van het hart
I wanna be ready, ready to start
Ik wil er klaar voor zijn, klaar om te beginnen
Bm7 F#m7(IX) E(VII) D (V)
Bm7 F#m7(IX) E(VII) D (V)
On a love journey I got places to go
Op een liefdesreis kreeg ik plekken om naartoe te gaan
D riff
D-riff
Made up my mind and I got to let you know
Ik heb een besluit genomen en ik moet het je laten weten
chorus:
refrein:
Heaven help the heart
De hemel helpt het hart
That lets me inside
Daardoor kan ik naar binnen
Heaven help the one
De hemel help degene
Who comes in my life
Wie komt er in mijn leven
Heaven help the fool
De hemel help de dwaas
That walks through my door
Dat loopt door mijn deur
'Cos I decided right now
Omdat ik het nu meteen heb besloten
I'm ready for love
Ik ben klaar voor liefde
Bridge1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
Brug1: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 (x 2)
A funny feeling is coming over me
Een raar gevoel bekruipt mij
Now I'm inspired and I'm open to be, yeah
Nu ben ik geïnspireerd en sta ik ervoor open, ja
In a love place but it's out of my hands
Op een liefdesplek, maar het is buiten mijn handen
Until you baby got to got to understand
Totdat je schatje het moest begrijpen
Bridge2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
Brug2: Bm7 F#m7 C#m7 Bm7 Bm7 F#m7 Em7 A7
I can't see what's out there for me
Ik kan niet zien wat er voor mij is
'Cos you know love offers no guarantee
Omdat je weet dat liefde geen garantie biedt
I'll take chance and I'm
Ik grijp het risico en dat doe ik ook
D riff
D-riff
Telling you baby that you've got to let you know
Ik vertel je schatje dat je het je moet laten weten
CHORDS:
Akkoorden:
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
F#m7 (IX) x 9 11 9 10 9
First times I used to play verses as the intro but listening
De eerste keren speelde ik verzen als intro, maar luisterde
to the CD it seemed that the song is played as I reported.
bij de cd leek het erop dat het nummer werd gespeeld zoals ik meldde.
I think that there are some mistakes but it sounds good anyway.
Ik denk dat er wat fouten in zitten, maar het klinkt in ieder geval goed.
Please post me any correction.
Stuur mij alstublieft een eventuele correctie.
Bye Matteo Gelosa.
Dag Matteo Gelosa.
E-mail: matteo@ghost.dsi.unimi.it
E-mail: matteo@ghost.dsi.unimi.it
matteo@etnosax.etnomi.it
matteo@etnosax.etnomi.it