Stranger in a Strange Land كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 08 Dec 1997 10:48:00 -0500
التاريخ: الإثنين، 08 ديسمبر 1997 10:48:00 -0500
From: DTURNER@ngco.com
من: DTURNER@ngco.com
Subject: /r/leon_russell/stranger_in_a_strange_land
الموضوع: /r/leon_russell/stranger_in_a_strange_land
Stranger in a Strange Land Leon Russell & Don Preston
غريب في أرض غريبة ليون راسل ودون بريستون
Leon Russell is one of the greats. He has written many great tunes and
ليون راسل هو واحد من العظماء. لقد كتب العديد من الألحان الرائعة و
played with bands like the Rolling Stones. He is in the same class as
لعبت مع فرق مثل رولينج ستونز. وهو في نفس الصف
Todd Rundgren - ie. few know of his many many contributions. This tune,
تود روندجرين - أي. قليلون يعرفون مساهماته العديدة. هذه النغمة،
performed with The Shelter People, is an undiscovered modern anthem.
يتم أداؤه مع The Shelter People، وهو نشيد حديث غير مكتشف.
This was transcribed from a live version so a few words may be off. -
تم نسخ هذا من نسخة حية لذا قد يتم حذف بعض الكلمات. -
DTT
دي تي تي
Intro: F#m E B D C#m B then single note run F# G G# E F# A
المقدمة: F#m E B D C#m B ثم تشغيل النغمة الواحدة F# G G# E F# A
How many days has it been since I was born?
كم يوما مضى منذ ولادتي؟
How many days until I die? Why?
كم يوما حتى أموت؟ لماذا؟
Do I know any way that I can make you laugh?
هل أعرف أي طريقة يمكنني من خلالها أن أجعلك تضحك؟
Do I only know how to make you cry?
هل أعرف فقط كيف أجعلك تبكي؟
When the baby looks around him,
عندما ينظر الطفل حوله،
Such a sight to see,
مثل هذا المنظر لنرى،
He shares a simple secret with a wild man -
يشارك سرًا بسيطًا مع رجل متوحش -
Chorus:
جوقة:
He's a stranger in a strange land.
إنه غريب في أرض غريبة.
(Just a) stranger in a strange land
(مجرد) غريب في أرض غريبة
(Tell me why a) stranger in a strange land
(أخبرني لماذا أ) غريب في أرض غريبة
G D A fill between
G D ملء بين
verses
الآيات
Woah - a Stranger in a strange land
واو - غريب في أرض غريبة
How many miles will it take to see the sun?
كم ميلا سوف يستغرق لرؤية الشمس؟
How many years until its done?
كم سنة حتى يتم ذلك؟
Kiss my confusion away in the night
قبلة حيرتي بعيدا في الليل
And lay by my side when the morning comes.
واستلقي بجانبي عندما يأتي الصباح.
And the baby looks around him,
والطفل ينظر حوله
Shares his bit of pain,
يشاركه القليل من الألم،
With the begger in the palace of the king -
مع المتسول في قصر الملك -
Chorus:
جوقة:
Outro: sung/spoken over G D A
الخاتمة: تُغنى/تُتحدث على G D A
Well, I don't exactly know what's going on in the world today
حسنًا، لا أعرف بالضبط ما الذي يحدث في العالم اليوم
Don't know what there is to say about the way
لا أعرف ما يمكن قوله عن الطريق
The people are treatin' each other , not like brothers.
الناس يعاملون بعضهم البعض، وليس مثل الإخوة.
Leaders take us far away from Ecology with Mythology and Astrology
يأخذنا القادة بعيدًا عن علم البيئة من خلال الأساطير والتنجيم
I've got the world to say about the way we love today
لدي العالم ليقوله عن الطريقة التي نحب بها اليوم
Why can't we learn to love each other
لماذا لا نتعلم أن نحب بعضنا البعض؟
And try to learn a new faith to the whole world wide human race
وحاول أن تتعلم عقيدة جديدة للجنس البشري في جميع أنحاء العالم
Stop the mud and chase the rain back, relax and get back on the human
أوقف الوحل وطارد المطر، واسترخي وارجع إلى الإنسان
track
المسار
Stop racing into oblivion, oh such a sad sad state we're in
توقف عن السباق نحو النسيان، يا لهذا الوضع المحزن الذي نعيشه
It's not the same - do you recognize and tell the truth when you hear it
الأمر ليس هو نفسه - هل تتعرف على الحقيقة وتقولها عندما تسمعها؟
reign
عهد
Won't you stop and listen to the children sing? Won't you sing it
ألن تتوقف وتستمع للأطفال وهم يغنون؟ لن تغنيها
children?
الأطفال؟
Chorus starts, vocal continues with:
تبدأ الجوقة، ويستمر الصوت بـ:
Won't you come on and sing it children
لن تأتي وتغنيها للأطفال
(sing it one more time, i didn't hear ya)
(غنيها مرة أخرى، لم أسمعك)
- Another great 70's tab by Dave Turner & Tim Willett
- علامة تبويب رائعة أخرى من السبعينيات بقلم ديف تورنر وتيم ويليت