Stranger in a Strange Land Letra Traducción al Español

Date: Mon, 08 Dec 1997 10:48:00 -0500
Fecha: lunes, 8 de diciembre de 1997 10:48:00 -0500
From: DTURNER@ngco.com
De: DTURNER@ngco.com
Subject: /r/leon_russell/stranger_in_a_strange_land
Asunto: /r/leon_russell/extraño_en_una_tierra_extraña
Stranger in a Strange Land Leon Russell & Don Preston
Extraño en tierra extraña Leon Russell y Don Preston
Leon Russell is one of the greats. He has written many great tunes and
Leon Russell es uno de los grandes. Ha escrito muchas canciones geniales y
played with bands like the Rolling Stones. He is in the same class as
Tocó con bandas como los Rolling Stones. Él está en la misma clase que
Todd Rundgren - ie. few know of his many many contributions. This tune,
Todd Rundgren - es decir. pocos conocen sus muchas contribuciones. Esta melodía,
performed with The Shelter People, is an undiscovered modern anthem.
interpretado con The Shelter People, es un himno moderno por descubrir.
This was transcribed from a live version so a few words may be off. -
Esto fue transcrito de una versión en vivo, por lo que es posible que algunas palabras no coincidan. -
DTT
TDT
Intro: F#m E B D C#m B then single note run F# G G# E F# A
Introducción: F#m E B D C#m B luego ejecución de una sola nota F# G G# E F# A
How many days has it been since I was born?
¿Cuántos días han pasado desde que nací?
How many days until I die? Why?
¿Cuántos días faltan para que muera? ¿Por qué?
Do I know any way that I can make you laugh?
¿Conozco alguna forma de hacerte reír?
Do I only know how to make you cry?
¿Sólo sé cómo hacerte llorar?
When the baby looks around him,
Cuando el bebé mira a su alrededor,
Such a sight to see,
Qué espectáculo digno de ver,
He shares a simple secret with a wild man -
Comparte un simple secreto con un hombre salvaje:
Chorus:
Coro:
He's a stranger in a strange land.
Es un extraño en una tierra extraña.
(Just a) stranger in a strange land
(Sólo un) extraño en una tierra extraña
(Tell me why a) stranger in a strange land
(Dime por qué un) extraño en una tierra extraña
G D A fill between
G D Un relleno entre
verses
versos
Woah - a Stranger in a strange land
Woah - un extraño en una tierra extraña
How many miles will it take to see the sun?
¿Cuántas millas se necesitarán para ver el sol?
How many years until its done?
¿Cuántos años faltan para que esté terminado?
Kiss my confusion away in the night
Besa mi confusión en la noche
And lay by my side when the morning comes.
Y acuéstate a mi lado cuando llegue la mañana.
And the baby looks around him,
Y el bebé mira a su alrededor
Shares his bit of pain,
Comparte su poco de dolor,
With the begger in the palace of the king -
Con el mendigo en el palacio del rey.
Chorus:
Coro:
Outro: sung/spoken over G D A
Outro: cantado/hablado sobre G D A
Well, I don't exactly know what's going on in the world today
Bueno, no sé exactamente qué está pasando en el mundo hoy.
Don't know what there is to say about the way
No sé qué hay que decir sobre el camino.
The people are treatin' each other , not like brothers.
La gente se trata entre sí, no como hermanos.
Leaders take us far away from Ecology with Mythology and Astrology
Líderes nos alejan de la Ecología con Mitología y Astrología
I've got the world to say about the way we love today
Tengo mucho que decir sobre la forma en que amamos hoy
Why can't we learn to love each other
¿Por qué no podemos aprender a amarnos unos a otros?
And try to learn a new faith to the whole world wide human race
Y trata de aprender una nueva fe para toda la raza humana mundial.
Stop the mud and chase the rain back, relax and get back on the human
Detén el barro y persigue la lluvia, relájate y vuelve a lo humano.
track
pista
Stop racing into oblivion, oh such a sad sad state we're in
Deja de correr hacia el olvido, oh, qué estado tan triste y triste en el que nos encontramos
It's not the same - do you recognize and tell the truth when you hear it
No es lo mismo: ¿reconoces y dices la verdad cuando la escuchas?
reign
reinar
Won't you stop and listen to the children sing? Won't you sing it
¿No te detendrás y escucharás cantar a los niños? ¿No lo cantarás?
children?
niños?
Chorus starts, vocal continues with:
Comienza el coro, la voz continúa con:
Won't you come on and sing it children
¿No vendrías a cantarlo, niños?
(sing it one more time, i didn't hear ya)
(Cántalo una vez más, no te escuché)
- Another great 70's tab by Dave Turner & Tim Willett
- Otra gran tablatura de los 70 de Dave Turner y Tim Willett.