Stranger in a Strange Land Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 08 Dec 1997 10:48:00 -0500
Tarih: Pazartesi, 08 Aralık 1997 10:48:00 -0500
From: DTURNER@ngco.com
Gönderen: DTURNER@ngco.com
Subject: /r/leon_russell/stranger_in_a_strange_land
Konu: /r/leon_russell/stranger_in_a_strange_land
Stranger in a Strange Land Leon Russell & Don Preston
Garip Bir Ülkedeki Yabancı Leon Russell ve Don Preston
Leon Russell is one of the greats. He has written many great tunes and
Leon Russell en iyilerden biri. Pek çok harika şarkı yazdı ve
played with bands like the Rolling Stones. He is in the same class as
Rolling Stones gibi gruplarla çaldım. Kendisiyle aynı sınıfta
Todd Rundgren - ie. few know of his many many contributions. This tune,
Todd Rundgren - yani. Onun birçok katkısını çok az kişi biliyor. Bu melodi,
performed with The Shelter People, is an undiscovered modern anthem.
The Shelter People ile icra edilen, keşfedilmemiş bir modern marştır.
This was transcribed from a live version so a few words may be off. -
Bu, canlı bir versiyondan kopyalanmıştır, dolayısıyla birkaç kelime hatalı olabilir. -
DTT
DTT
Intro: F#m E B D C#m B then single note run F# G G# E F# A
Giriş: F#m E B D C#m B ardından tek nota dizisi F# G G# E F# A
How many days has it been since I was born?
Doğduğumdan beri kaç gün oldu?
How many days until I die? Why?
Ölmeme kaç gün kaldı? Neden?
Do I know any way that I can make you laugh?
Seni güldürebileceğim bir yol biliyor muyum?
Do I only know how to make you cry?
Sadece seni nasıl ağlatacağımı mı biliyorum?
When the baby looks around him,
Bebek etrafına baktığında
Such a sight to see,
Görülmesi gereken bir manzara,
He shares a simple secret with a wild man -
Vahşi bir adamla basit bir sırrı paylaşıyor:
Chorus:
Koro:
He's a stranger in a strange land.
O, yabancı bir diyarın yabancısıdır.
(Just a) stranger in a strange land
(Sadece) yabancı bir ülkede bir yabancı
(Tell me why a) stranger in a strange land
(Bana nedenini söyle) yabancı bir ülkede bir yabancı
G D A fill between
G D Arasını doldurun
verses
ayetler
Woah - a Stranger in a strange land
Woah - garip bir ülkede bir Yabancı
How many miles will it take to see the sun?
Güneşi görmek kaç kilometre sürer?
How many years until its done?
Bitmesine kaç yıl kaldı?
Kiss my confusion away in the night
Gecenin karanlığındaki kafa karışıklığımı öp
And lay by my side when the morning comes.
Ve sabah olduğunda yanıma uzan.
And the baby looks around him,
Ve bebek etrafına bakıyor,
Shares his bit of pain,
Acısını bir nebze olsun paylaşıyor
With the begger in the palace of the king -
Kralın sarayındaki dilenciyle birlikte -
Chorus:
Koro:
Outro: sung/spoken over G D A
Outro: GDA üzerinden söylenen/söylenen
Well, I don't exactly know what's going on in the world today
Bugün dünyada neler olup bittiğini tam olarak bilmiyorum
Don't know what there is to say about the way
Yol hakkında ne söyleneceğini bilmiyorum
The people are treatin' each other , not like brothers.
İnsanlar birbirlerine kardeş gibi davranmıyorlar.
Leaders take us far away from Ecology with Mythology and Astrology
Mitoloji ve Astrolojiyle Liderler Bizi Ekolojiden Uzaklaştırıyor
I've got the world to say about the way we love today
Bugün nasıl sevdiğimiz hakkında söyleyecek dünyalar var
Why can't we learn to love each other
Neden birbirimizi sevmeyi öğrenemiyoruz?
And try to learn a new faith to the whole world wide human race
Ve tüm dünya çapındaki insan ırkına yeni bir inanç öğrenmeye çalışın
Stop the mud and chase the rain back, relax and get back on the human
Çamuru durdurun ve yağmuru kovalayın, rahatlayın ve insana geri dönün
track
parça
Stop racing into oblivion, oh such a sad sad state we're in
Unutulmaya doğru yarışmayı bırakın, ah ne kadar üzücü bir durumdayız
It's not the same - do you recognize and tell the truth when you hear it
Aynı şey değil; duyduğunuzda gerçeği anlıyor ve söylüyor musunuz?
reign
saltanat
Won't you stop and listen to the children sing? Won't you sing it
Durup çocukların şarkı söylemesini dinlemez misin? Şarkı söylemez misin?
children?
çocuklar?
Chorus starts, vocal continues with:
Koro başlıyor, vokal şöyle devam ediyor:
Won't you come on and sing it children
Gelip şarkıyı söylemez misiniz çocuklar
(sing it one more time, i didn't hear ya)
(bir kez daha söyle, seni duymadım)
- Another great 70's tab by Dave Turner & Tim Willett
- Dave Turner ve Tim Willett'ten harika bir 70'ler sekmesi daha