Stranger in a Strange Land Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 08 Dec 1997 10:48:00 -0500
Дата: понедельник, 08 декабря 1997 г., 10:48:00 -05:00.
From: DTURNER@ngco.com
От: DTURNER@ngco.com
Subject: /r/leon_russell/stranger_in_a_strange_land
Тема: /r/leon_russell/stranger_in_a_strange_land
Stranger in a Strange Land Leon Russell & Don Preston
Незнакомец в чужой стране Леон Рассел и Дон Престон
Leon Russell is one of the greats. He has written many great tunes and
Леон Рассел – один из великих. Он написал много прекрасных мелодий и
played with bands like the Rolling Stones. He is in the same class as
играл с такими группами, как Rolling Stones. Он учится в том же классе, что и
Todd Rundgren - ie. few know of his many many contributions. This tune,
Тодд Рандгрен – т.е. немногие знают о его многочисленном вкладе. Эта мелодия,
performed with The Shelter People, is an undiscovered modern anthem.
исполненный с The Shelter People, является неизведанным современным гимном.
This was transcribed from a live version so a few words may be off. -
Это была расшифровка живой версии, поэтому некоторые слова могут быть неточны. -
DTT
DTT
Intro: F#m E B D C#m B then single note run F# G G# E F# A
Вступление: F#m E B D C#m B, затем одна нота F# G G# E F# A
How many days has it been since I was born?
Сколько дней прошло с момента моего рождения?
How many days until I die? Why?
Сколько дней осталось до моей смерти? Почему?
Do I know any way that I can make you laugh?
Знаю ли я какой-нибудь способ рассмешить тебя?
Do I only know how to make you cry?
Я знаю только, как заставить тебя плакать?
When the baby looks around him,
Когда ребенок смотрит вокруг себя,
Such a sight to see,
Такое зрелище,
He shares a simple secret with a wild man -
Он делится с диким человеком простой тайной -
Chorus:
Припев:
He's a stranger in a strange land.
Он чужой в чужой стране.
(Just a) stranger in a strange land
(Просто) незнакомец в чужой стране
(Tell me why a) stranger in a strange land
(Скажи мне, почему) незнакомец в чужой стране
G D A fill between
G D Заливка между
verses
стихи
Woah - a Stranger in a strange land
Вау - незнакомец в чужой стране
How many miles will it take to see the sun?
Сколько миль понадобится, чтобы увидеть солнце?
How many years until its done?
Сколько лет осталось до завершения?
Kiss my confusion away in the night
Поцелуй мое замешательство в ночи
And lay by my side when the morning comes.
И лечь рядом со мной, когда наступит утро.
And the baby looks around him,
И ребенок смотрит вокруг себя,
Shares his bit of pain,
Делится своей болью,
With the begger in the palace of the king -
С нищим во дворце короля -
Chorus:
Припев:
Outro: sung/spoken over G D A
Аутро: поется/проговаривается поверх GDA
Well, I don't exactly know what's going on in the world today
Ну, я точно не знаю, что происходит сегодня в мире.
Don't know what there is to say about the way
Не знаю, что можно сказать о пути
The people are treatin' each other , not like brothers.
Люди относятся друг к другу не как к братьям.
Leaders take us far away from Ecology with Mythology and Astrology
Лидеры уводят нас далеко от экологии с помощью мифологии и астрологии
I've got the world to say about the way we love today
Мне есть что сказать о том, как мы любим сегодня.
Why can't we learn to love each other
Почему мы не можем научиться любить друг друга
And try to learn a new faith to the whole world wide human race
И постарайтесь научить новую веру всему человеческому роду.
Stop the mud and chase the rain back, relax and get back on the human
Останови грязь и прогони дождь обратно, расслабься и вернись к человеку.
track
отслеживать
Stop racing into oblivion, oh such a sad sad state we're in
Хватит мчаться в забвение, о, в каком печальном и печальном состоянии мы находимся.
It's not the same - do you recognize and tell the truth when you hear it
Это не одно и то же - узнаешь ли ты и говоришь правду, когда ее слышишь?
reign
править
Won't you stop and listen to the children sing? Won't you sing it
Не могли бы вы остановиться и послушать, как поют дети? Ты не споешь это?
children?
дети?
Chorus starts, vocal continues with:
Начинается припев, вокал продолжается:
Won't you come on and sing it children
Не могли бы вы прийти и спеть это, дети?
(sing it one more time, i didn't hear ya)
(Спой еще раз, я тебя не услышал)
- Another great 70's tab by Dave Turner & Tim Willett
- Еще одна замечательная табулатура 70-х от Дэйва Тернера и Тима Уиллетта.