The Boatman 歌詞 日本語訳

Member Name: the edge
メンバー名：ザ・エッジ
Real Name: Alan Kells
本名：アラン・ケルズ
E-mail: akdookie@hotmail.com
電子メール: akdookie@hotmail.com
The Boatman by The Levellers
ザ・レベラーズのザ・ボートマン
>From the album Levelling the Land
>アルバム「レベリング・ザ・ランド」より
intro:
イントロ:
riff:
リフ:
(a second guitar plays a E chord under)
(2 番目のギターは E コードを演奏します)
Bridge:
ブリッジ:
verses:
詩:
1.If I could chose the life I please then I would be a boatman
1.もし自分の好きな人生を選べるなら、私は船頭になるだろう
2.If I could chose the life I please then I would be a rover
2.もし自分の好きな人生を選べるなら、私は探査機になるだろう
3.Well I wish I could chose the life I please, I am not a free man
3.そうですね、自分の好きな人生を選べたらいいのですが、私は自由な人間ではありません
RIFF once
リフ1回
1.On the canals and the rivers free no hasty words are spoken
1. 自由な運河や川では、性急な言葉は話されません
2.and if the roads was not for me then I would chose another
2.もしその道が自分に合わないなら、別の道路を選ぶだろう
3.Others rule my destiny but my will is never broken(to %)
3.私の運命は他人に支配されますが、私の意志は決して破られません(%まで)
RIFF once
リフ1回
1.My only law is the river breeze that takes me to the open seas
1.私の唯一の法則は、私を大海原へ連れて行ってくれる川風です
2.Mountains and the valleys deep where I would take this weary feet
2.疲れた足を運ぶ深い山と谷
1.If I could chose the life I please then I would be a boatman
1.もし自分の好きな人生を選べるなら、私は船頭になるだろう
2.If I could chose the life I please then I would be a rover
2.もし自分の好きな人生を選べるなら、私は探査機になるだろう
CODA:
コーダ:
RIFF once
リフ1回
2.But these things are so hard for me I cannot chose my own destiny-
2.しかし、これらのことは私にとってとても難しく、自分の運命を自分で選ぶことはできません-
And all things that I want to see are so unclean
そして私が見たいものはすべてとても汚れています
%:
%:
RIFF
リフ
3.I know some day I will be everything that I dreamed I'd be
3.いつか私は、夢見ていたすべてになれるとわかっています
And when I've lived the life I please then I will be a free man
そして、自分が望む人生を生きたとき、私は自由な人間になるでしょう
Playing order:
演奏順序:
Riff x2
リフ×2
Riff x2
リフ×2
Riff x2
リフ×2
Riff x2
リフ×2
Riff x2
リフ×2
riff x2
リフ×2
riff x3
リフ×3
verse 3 (incl %)
第 3 節 (% を含む)
Then the % part again and repeat the last line after a riff once
次に%部分をもう一度繰り返し、リフの後の最後の行を1回繰り返します。
riff once
リフを一度