The Boatman Songtekst Nederlandse Vertaling

Member Name: the edge
Lidnaam: de rand
Real Name: Alan Kells
Echte naam: Alan Kells
E-mail: akdookie@hotmail.com
E-mail: akdookie@hotmail.com
The Boatman by The Levellers
De bootsman van The Levellers
>From the album Levelling the Land
>Van het album Leveling the Land
intro:
inleiding:
riff:
riff:
(a second guitar plays a E chord under)
(een tweede gitaar speelt een E-akkoord eronder)
Bridge:
Brug:
verses:
verzen:
1.If I could chose the life I please then I would be a boatman
1. Als ik het leven kon kiezen dat ik wil, dan zou ik schipper zijn
2.If I could chose the life I please then I would be a rover
2. Als ik het leven zou kunnen kiezen dat ik wil, dan zou ik een rover zijn
3.Well I wish I could chose the life I please, I am not a free man
3. Nou, ik wou dat ik het leven kon kiezen dat ik wil, ik ben geen vrij man
RIFF once
RIFF een keer
1.On the canals and the rivers free no hasty words are spoken
1. Op de kanalen en de vrije rivieren worden geen overhaaste woorden gesproken
2.and if the roads was not for me then I would chose another
2. En als de wegen niets voor mij waren, zou ik een andere kiezen
3.Others rule my destiny but my will is never broken(to %)
3. Anderen bepalen mijn lot, maar mijn wil wordt nooit gebroken (naar %)
RIFF once
RIFF een keer
1.My only law is the river breeze that takes me to the open seas
1. Mijn enige wet is de rivierbries die mij naar de open zee brengt
2.Mountains and the valleys deep where I would take this weary feet
2. Bergen en de diepe valleien waar ik deze vermoeide voeten naartoe zou brengen
1.If I could chose the life I please then I would be a boatman
1. Als ik het leven kon kiezen dat ik wil, dan zou ik schipper zijn
2.If I could chose the life I please then I would be a rover
2. Als ik het leven zou kunnen kiezen dat ik wil, dan zou ik een rover zijn
CODA:
CODA:
RIFF once
RIFF een keer
2.But these things are so hard for me I cannot chose my own destiny-
2. Maar deze dingen zijn zo moeilijk voor mij dat ik mijn eigen lot niet kan kiezen-
And all things that I want to see are so unclean
En alle dingen die ik wil zien zijn zo onrein
%:
%:
RIFF
RIFF
3.I know some day I will be everything that I dreamed I'd be
3. Ik weet dat ik op een dag alles zal zijn waarvan ik droomde dat ik zou zijn
And when I've lived the life I please then I will be a free man
En als ik het leven heb geleid dat ik wil, dan zal ik een vrij man zijn
Playing order:
Speelvolgorde:
Riff x2
Rif x2
Riff x2
Rif x2
Riff x2
Rif x2
Riff x2
Rif x2
Riff x2
Rif x2
riff x2
riff x2
riff x3
riffx3
verse 3 (incl %)
vers 3 (incl.%)
Then the % part again and repeat the last line after a riff once
Dan weer het %-gedeelte en herhaal de laatste regel na een riff één keer
riff once
een keer riffen