Near Life Experience كلمات أغنية ترجمة عربية

Lifehouse - Near Life Experience
لايف هاوس - بالقرب من تجربة الحياة
Chords by Brian Fox - Nitefox98@hotmail.com
الحبال التي كتبها بريان فوكس - Nitefox98@hotmail.com
A - x02220 (Last strum of just about every 'A' is played open - 000000)
A - x02220 (يتم تشغيل آخر مداعبة موسيقية من كل حرف "A" تقريبًا - 000000)
F# - 244x22
F# - 244x22
C# - x46600
ج#-x46600
Intro - E A
مقدمة - أ
If I showed my hand shaking like a leaf,
إذا أظهرت يدي تهتز مثل ورقة الشجر،
you might not understand, but I bet you'd believe
قد لا تفهم، ولكن أراهن أنك ستصدق
there's spiders inside, crawling around
هناك عناكب بالداخل، تزحف حولها
the cobwebs in my mind that I try to drown out.
خيوط العنكبوت في ذهني التي أحاول إغراقها.
You said I look like a ghost, man I almost was.
قلت إنني أبدو مثل الشبح، كدت أن أكون رجلاً.
You said I need to let go, quit chasing that buzz,
قلت أنني بحاجة إلى ترك، والتوقف عن مطاردة هذا الضجيج،
that picture in time, frozen like ice
تلك الصورة في الوقت المناسب، مجمدة مثل الجليد
cycles keep repeating, beating me down to size.
تستمر الدورات في التكرار، مما يؤدي إلى تقليص حجمي.
Well maybe I'm blind, just throwing darts in the dark.
حسنًا، ربما أنا أعمى، فقط أرمي السهام في الظلام.
I didn't get what I want, I got what I need.
لم أحصل على ما أريد، حصلت على ما أحتاجه.
Man, it hurts like hell down here on my knees.
يا رجل، الأمر مؤلم للغاية هنا على ركبتي.
Is this where I end, or is this where we begin?
هل هذا هو المكان الذي أنتهي فيه، أم هنا نبدأ؟
The night is my friend, I blend in with the best:
الليل صديقي، أنا أندمج مع الأفضل:
The vampires, the crooks, the felons and the rest.
مصاصو الدماء، المحتالون، المجرمين والبقية.
Now we can pretend that we really care less.
الآن يمكننا التظاهر بأننا لا نهتم كثيرًا حقًا.
and act like we love what we really detest.
ونتصرف وكأننا نحب ما نكرهه حقًا.
Well maybe I'm blind, just throwing darts in the dark.
حسنًا، ربما أنا أعمى، فقط أرمي السهام في الظلام.
I didn't get what I want, I got what I need.
لم أحصل على ما أريد، حصلت على ما أحتاجه.
Man, it hurts like hell down here on my knees.
يا رجل، الأمر مؤلم للغاية هنا على ركبتي.
Is this where I end, or is this where we begin?
هل هذا هو المكان الذي أنتهي فيه، أم هنا نبدأ؟
Make this go away, I'm begging please--
اجعل هذا يختفي، أنا أتوسل من فضلك--
there's little life left here for me to bleed.
هناك القليل من الحياة المتبقية هنا بالنسبة لي لأنزف.
C# B F# (hold and/or climb scale)
C# B F# (مقياس التثبيت و/أو الصعود)
Is this where I end, or is this where we begin?
هل هذا هو المكان الذي أنتهي فيه، أم هنا نبدأ؟
I'm looking up but I'm feeling down,
أنظر للأعلى لكني أشعر بالإحباط
since cutting these corners, was cutting me down to size.
منذ قطع هذه الزوايا، كان ذلك يقلل من حجمي.
Am I losing control or losing my mind?
هل أفقد السيطرة أم أفقد عقلي؟
I know for a fact I'm losing my last place to hide.
أعرف حقيقة أنني أفقد مكاني الأخير للاختباء.
Well maybe I'm blind, just throwing darts in the dark.
حسنًا، ربما أنا أعمى، فقط أرمي السهام في الظلام.
I didn't get what I want, I got what I need.
لم أحصل على ما أريد، حصلت على ما أحتاجه.
Man, it hurts like hell down here on my knees.
يا رجل، الأمر مؤلم للغاية هنا على ركبتي.
Is this where I end, or is this where we begin?
هل هذا هو المكان الذي أنتهي فيه، أم هنا نبدأ؟
My pulse is racing, I can't catch my breath.
نبضي يتسارع، لا أستطيع التقاط أنفاسي.
This near-life experience scared me to death.
لقد أخافتني تجربة الحياة القريبة هذه حتى الموت.
Is this where I end, or is this where we begin?
هل هذا هو المكان الذي أنتهي فيه، أم هنا نبدأ؟
Or is this where we begin?
أم أن هذا هو المكان الذي نبدأ فيه؟