Near Life Experience Songtekst Nederlandse Vertaling

Lifehouse - Near Life Experience
Lifehouse - Bijna levenservaring
Chords by Brian Fox - Nitefox98@hotmail.com
Akkoorden door Brian Fox - Nitefox98@hotmail.com
A - x02220 (Last strum of just about every 'A' is played open - 000000)
A - x02220 (laatste tokkel van vrijwel elke 'A' wordt open gespeeld - 000000)
F# - 244x22
F# - 244x22
C# - x46600
C# - x46600
Intro - E A
Intro - E A
If I showed my hand shaking like a leaf,
Als ik mijn hand liet trillen als een blad,
you might not understand, but I bet you'd believe
Je begrijpt het misschien niet, maar ik wed dat je het wel gelooft
there's spiders inside, crawling around
Er kruipen spinnen binnenin rond
the cobwebs in my mind that I try to drown out.
de spinnenwebben in mijn hoofd die ik probeer te overstemmen.
You said I look like a ghost, man I almost was.
Je zei dat ik op een geest leek, man, dat was ik bijna.
You said I need to let go, quit chasing that buzz,
Je zei dat ik los moest laten, moet ophouden met het najagen van dat geroezemoes,
that picture in time, frozen like ice
dat beeld in de tijd, bevroren als ijs
cycles keep repeating, beating me down to size.
cycli blijven zich herhalen en verslaan me op maat.
Well maybe I'm blind, just throwing darts in the dark.
Misschien ben ik blind en gooi ik alleen maar pijltjes in het donker.
I didn't get what I want, I got what I need.
Ik heb niet gekregen wat ik wil, ik heb wat ik nodig heb.
Man, it hurts like hell down here on my knees.
Man, het doet vreselijk pijn hier op mijn knieën.
Is this where I end, or is this where we begin?
Is dit waar ik eindig, of is dit waar we beginnen?
The night is my friend, I blend in with the best:
De nacht is mijn vriend, ik meng me met de beste:
The vampires, the crooks, the felons and the rest.
De vampiers, de boeven, de misdadigers en de rest.
Now we can pretend that we really care less.
Nu kunnen we doen alsof het ons echt minder kan schelen.
and act like we love what we really detest.
en doen alsof we houden van wat we echt verafschuwen.
Well maybe I'm blind, just throwing darts in the dark.
Misschien ben ik blind en gooi ik alleen maar pijltjes in het donker.
I didn't get what I want, I got what I need.
Ik heb niet gekregen wat ik wil, ik heb wat ik nodig heb.
Man, it hurts like hell down here on my knees.
Man, het doet vreselijk pijn hier op mijn knieën.
Is this where I end, or is this where we begin?
Is dit waar ik eindig, of is dit waar we beginnen?
Make this go away, I'm begging please--
Laat dit verdwijnen, ik smeek je alsjeblieft...
there's little life left here for me to bleed.
Er is hier weinig leven meer dat ik kan laten bloeden.
C# B F# (hold and/or climb scale)
C# B F# (schaal vasthouden en/of klimmen)
Is this where I end, or is this where we begin?
Is dit waar ik eindig, of is dit waar we beginnen?
I'm looking up but I'm feeling down,
Ik kijk omhoog, maar ik voel me somber
since cutting these corners, was cutting me down to size.
sinds ik deze hoeken had afgesneden, werd ik op maat gesneden.
Am I losing control or losing my mind?
Verlies ik de controle of verlies ik mijn verstand?
I know for a fact I'm losing my last place to hide.
Ik weet zeker dat ik mijn laatste schuilplaats verlies.
Well maybe I'm blind, just throwing darts in the dark.
Misschien ben ik blind en gooi ik alleen maar pijltjes in het donker.
I didn't get what I want, I got what I need.
Ik heb niet gekregen wat ik wil, ik heb wat ik nodig heb.
Man, it hurts like hell down here on my knees.
Man, het doet vreselijk pijn hier op mijn knieën.
Is this where I end, or is this where we begin?
Is dit waar ik eindig, of is dit waar we beginnen?
My pulse is racing, I can't catch my breath.
Mijn hartslag gaat tekeer, ik kan niet op adem komen.
This near-life experience scared me to death.
Deze bijna-levenservaring maakte me doodsbang.
Is this where I end, or is this where we begin?
Is dit waar ik eindig, of is dit waar we beginnen?
Or is this where we begin?
Of is dit waar we beginnen?