Simon Letra Traducción al Español

this is one of my favourite songs on the album.
esta es una de mis canciones favoritas del álbum.
not many tabs i've seen got the intro right so i tabbed it.
No he visto muchas pestañas que tuvieran la introducción correcta, así que la tabulé.
tuning
sintonización
guitar 1: normal (electric)
guitarra 1: normal (eléctrica)
guitar 2: 1/2 step down (acoustic)
guitarra 2: 1/2 paso hacia abajo (acústica)
gtr 1
gtr 1
(try using phaser? effect if u hav it)
(Intenta usar el efecto Phaser? Si lo tienes)
gtr 2
gtr 2
gtr 2
gtr 2
catch your breath.... ..start to crawl..
recupera el aliento... ..comienza a gatear...
..in your cage.. ..leave you alone.
..en tu jaula... ..te dejo en paz.
Pre Chorus
Pre-coro
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
M
m
'Cause the weak will
Porque la voluntad débil
F other chords used:
F otros acordes utilizados:
Seek the weaker til they've broken them. C7M C/B
Busca a los más débiles hasta que los hayan derrotado. C7M C/B
Could you get it back again? Bb|-----0-------1-------|
¿Podrías recuperarlo de nuevo? Sib|-----0-------1-------|
Would it be the same? Db|-----2-------0-------|
¿Sería lo mismo? Db|-----2-------0-------|
Fulfillment to their lack of strength at your expense, Eb|---------------------|
Satisfacción a su falta de fuerzas a costa tuya, Eb|---------------------|
Left you with no defense;
Te dejó sin defensa;
They tore it down.
Lo derribaron.
gtr 1
gtr 1
(listen for this part and repeat as in song)
(escuche esta parte y repita como en la canción)
gtr 2
gtr 2
And I have felt the same as you,
Y he sentido lo mismo que tú,
I've felt the same as you,
He sentido lo mismo que tú,
I've felt the same.
Yo he sentido lo mismo.
} (x2)
} (x2)
gtr 2
gtr 2
Locked inside
encerrado dentro
The only place
el unico lugar
Where you feel sheltered,
donde te sientas abrigado,
Where you feel safe.
Donde te sientas seguro.
You lost yourself
te perdiste
In your search to find
En tu búsqueda para encontrar
Something else
algo mas
to hide behind.
esconderse detrás.
PreChorus2: (repeat the same chords as in first prechorus)
PreChorus2: (repite los mismos acordes que en el primer preestribillo)
M
m
The fearful always preyed upon your confidence.
Los temerosos siempre se aprovechan de tu confianza.
Did they see the consequence,
¿Vieron la consecuencia?
when they pushed you around?
cuando te empujaron?
The arrogant build kingdoms made of the different ones,
Los arrogantes construyen reinos hechos de diferentes,
Breaking them 'til they've become just another crown.
Rompiéndolos hasta que se conviertan en una corona más.
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
F G Am F G Am (use bar chords here)
F G Am F G Am (use acordes de compás aquí)
Refuse to feel anything at all,
Negarse a sentir nada en absoluto,
Refuse to slip
Negarse a resbalar
Refuse to fall.
Niégate a caer.
M
m
Can't be weak,
No puedo ser débil
Can't stand still,
No puedo quedarme quieto
You watch your back 'cause no one will.
Cuida tu espalda porque nadie lo hará.
gtr1
gtr1
(intro bit comes in here)
(la introducción viene aquí)
M
m
You don't know why they had to go this far,
No sabes por qué tuvieron que llegar tan lejos.
Traded your worth for these scars,
Cambiaste tu valor por estas cicatrices,
For your only company.
Para tu única compañía.
And don't believe the lies
Y no creas las mentiras
That they have told to you. Not one word was true
Que te lo han dicho. Ninguna palabra era cierta
you're alright, you're alright, you're alright.
estás bien, estás bien, estás bien.
(Chorus) - (do C chord at the end of this chorus wea he says "same")
(Estribillo) - (haz el acorde de C al final de este estribillo cuando dice "igual")
La da da da da \ repeat until
La da da da da \ repetir hasta
gtr1
gtr1
Am / song is over (also intro bit comes in here)
Am / canción ha terminado (aquí también aparece la introducción)
La da da da da /
La da da da da /
thats pretty much it.
eso es todo.
hope you enjoy it.
Espero que lo disfrutes.
comment if u think some thing is missing so i can update tab.
Comenta si crees que falta algo para poder actualizar la pestaña.
kid2007?
niño2007?