Simon Letras Tradução em Português

this is one of my favourite songs on the album.
essa é uma das minhas músicas favoritas do álbum.
not many tabs i've seen got the intro right so i tabbed it.
poucas guias que vi têm a introdução correta, então coloquei-a em guias.
tuning
afinação
guitar 1: normal (electric)
guitarra 1: normal (elétrica)
guitar 2: 1/2 step down (acoustic)
guitarra 2: 1/2 tom abaixo (acústico)
gtr 1
gtr 1
(try using phaser? effect if u hav it)
(tente usar o efeito phaser? se você tiver)
gtr 2
gtr 2
gtr 2
gtr 2
catch your breath.... ..start to crawl..
recupere o fôlego.... ..comece a engatinhar..
..in your cage.. ..leave you alone.
..na sua jaula.. ..deixe você em paz.
Pre Chorus
Pré-refrão
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
M
M
'Cause the weak will
Porque a vontade fraca
F other chords used:
F outros acordes usados:
Seek the weaker til they've broken them. C7M C/B
Procure os mais fracos até que eles os quebrem. C7M C/B
Could you get it back again? Bb|-----0-------1-------|
Você poderia recuperá-lo novamente? Bb|-----0------1-------|
Would it be the same? Db|-----2-------0-------|
Seria o mesmo? Db|-----2-------0------|
Fulfillment to their lack of strength at your expense, Eb|---------------------|
Cumprimento da falta de força às suas custas, Eb|---------------------|
Left you with no defense;
Deixou você sem defesa;
They tore it down.
Eles destruíram tudo.
gtr 1
gtr 1
(listen for this part and repeat as in song)
(ouça esta parte e repita como na música)
gtr 2
gtr 2
And I have felt the same as you,
E eu senti o mesmo que você,
I've felt the same as you,
Eu senti o mesmo que você,
I've felt the same.
Eu senti o mesmo.
} (x2)
} (x2)
gtr 2
gtr 2
Locked inside
Trancado dentro
The only place
O único lugar
Where you feel sheltered,
Onde você se sente protegido,
Where you feel safe.
Onde você se sente seguro.
You lost yourself
Você se perdeu
In your search to find
Em sua busca para encontrar
Something else
Outra coisa
to hide behind.
para se esconder atrás.
PreChorus2: (repeat the same chords as in first prechorus)
PreChorus2: (repete os mesmos acordes do primeiro pré-refrão)
M
M
The fearful always preyed upon your confidence.
Os medrosos sempre atacaram sua confiança.
Did they see the consequence,
Eles viram a consequência,
when they pushed you around?
quando eles te empurraram?
The arrogant build kingdoms made of the different ones,
Os arrogantes constroem reinos feitos de diferentes,
Breaking them 'til they've become just another crown.
Quebrá-los até que se tornem apenas mais uma coroa.
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
F G Am F G Am (use bar chords here)
F G Am F G Am (use acordes de compasso aqui)
Refuse to feel anything at all,
Recuse-se a sentir qualquer coisa,
Refuse to slip
Recuse-se a escorregar
Refuse to fall.
Recuse-se a cair.
M
M
Can't be weak,
Não posso ser fraco,
Can't stand still,
Não consigo ficar parado,
You watch your back 'cause no one will.
Você cuida de suas costas porque ninguém o fará.
gtr1
gtr1
(intro bit comes in here)
(a introdução entra aqui)
M
M
You don't know why they had to go this far,
Você não sabe por que eles tiveram que ir tão longe,
Traded your worth for these scars,
Trocou seu valor por essas cicatrizes,
For your only company.
Para sua única empresa.
And don't believe the lies
E não acredite nas mentiras
That they have told to you. Not one word was true
Isso eles contaram para você. Nem uma palavra era verdade
you're alright, you're alright, you're alright.
você está bem, você está bem, você está bem.
(Chorus) - (do C chord at the end of this chorus wea he says "same")
(Refrão) - (faça o acorde C no final deste refrão quando ele diz "mesmo")
La da da da da \ repeat until
La da da da da \ repita até
gtr1
gtr1
Am / song is over (also intro bit comes in here)
Am/música acabou (também entra a introdução aqui)
La da da da da /
La da da da /
thats pretty much it.
é basicamente isso.
hope you enjoy it.
espero que você goste.
comment if u think some thing is missing so i can update tab.
comente se você acha que falta alguma coisa para que eu possa atualizar a guia.
kid2007?
garoto2007?