Simon Paroles Traduction Française

this is one of my favourite songs on the album.
c'est une de mes chansons préférées de l'album.
not many tabs i've seen got the intro right so i tabbed it.
peu d'onglets que j'ai vus ont une bonne introduction, alors je l'ai tabulée.
tuning
réglage
guitar 1: normal (electric)
guitare 1 : normale (électrique)
guitar 2: 1/2 step down (acoustic)
guitare 2 : 1/2 abaisseur (acoustique)
gtr 1
RTM 1
(try using phaser? effect if u hav it)
(essayez d'utiliser l'effet phaser si vous l'avez)
gtr 2
RTM 2
gtr 2
RTM 2
catch your breath.... ..start to crawl..
reprenez votre souffle.... ..commencez à ramper..
..in your cage.. ..leave you alone.
..dans ta cage.. ..laisse-toi tranquille.
Pre Chorus
Pré-refrain
gtr 1
RTM 1
gtr 2
RTM 2
M
M
'Cause the weak will
Parce que la faible volonté
F other chords used:
F autres accords utilisés :
Seek the weaker til they've broken them. C7M C/B
Cherchez les plus faibles jusqu'à ce qu'ils les brisent. C7M C/B
Could you get it back again? Bb|-----0-------1-------|
Pourriez-vous le récupérer à nouveau ? Sib|-----0-------1-------|
Would it be the same? Db|-----2-------0-------|
Serait-ce pareil ? Db|-----2-------0-------|
Fulfillment to their lack of strength at your expense, Eb|---------------------|
Accomplissement de leur manque de force à vos dépens, Eb|-----------------------------------|
Left you with no defense;
Vous a laissé sans défense ;
They tore it down.
Ils l'ont démoli.
gtr 1
RTM 1
(listen for this part and repeat as in song)
(écoutez cette partie et répétez comme dans la chanson)
gtr 2
RTM 2
And I have felt the same as you,
Et j'ai ressenti la même chose que toi,
I've felt the same as you,
J'ai ressenti la même chose que toi,
I've felt the same.
J'ai ressenti la même chose.
} (x2)
} (x2)
gtr 2
RTM 2
Locked inside
Enfermé à l'intérieur
The only place
Le seul endroit
Where you feel sheltered,
Où tu te sens à l'abri,
Where you feel safe.
Où vous vous sentez en sécurité.
You lost yourself
Tu t'es perdu
In your search to find
Dans votre recherche pour trouver
Something else
Quelque chose d'autre
to hide behind.
se cacher derrière.
PreChorus2: (repeat the same chords as in first prechorus)
PreChorus2 : (répéter les mêmes accords que dans le premier préchorus)
M
M
The fearful always preyed upon your confidence.
Les craintifs ont toujours exploité votre confiance.
Did they see the consequence,
Ont-ils vu la conséquence,
when they pushed you around?
quand ils t'ont bousculé ?
The arrogant build kingdoms made of the different ones,
Les arrogants bâtissent des royaumes faits de différents,
Breaking them 'til they've become just another crown.
Les briser jusqu'à ce qu'ils ne deviennent qu'une autre couronne.
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
F G Am F G Am (use bar chords here)
F G Am F G Am (utilisez les accords de mesure ici)
Refuse to feel anything at all,
Refusez de ressentir quoi que ce soit,
Refuse to slip
Refuser de glisser
Refuse to fall.
Refusez de tomber.
M
M
Can't be weak,
Je ne peux pas être faible,
Can't stand still,
Je ne peux pas rester immobile,
You watch your back 'cause no one will.
Surveillez vos arrières parce que personne ne le fera.
gtr1
RTM1
(intro bit comes in here)
(le bit d'introduction arrive ici)
M
M
You don't know why they had to go this far,
Tu ne sais pas pourquoi ils ont dû aller si loin,
Traded your worth for these scars,
J'ai échangé ta valeur contre ces cicatrices,
For your only company.
Pour votre seule entreprise.
And don't believe the lies
Et ne crois pas aux mensonges
That they have told to you. Not one word was true
Qu'ils vous l'ont dit. Pas un mot n'était vrai
you're alright, you're alright, you're alright.
tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien.
(Chorus) - (do C chord at the end of this chorus wea he says "same")
(Refrain) - (faites l'accord C à la fin de ce refrain parce qu'il dit "même")
La da da da da \ repeat until
La da da da da \ répéter jusqu'à
gtr1
RTM1
Am / song is over (also intro bit comes in here)
Am/chanson est terminé (le bit d'intro entre également ici)
La da da da da /
La da da da da /
thats pretty much it.
c'est à peu près ça.
hope you enjoy it.
j'espère que vous l'apprécierez.
comment if u think some thing is missing so i can update tab.
commentez si vous pensez qu'il manque quelque chose pour que je puisse mettre à jour l'onglet.
kid2007?
enfant2007 ?