Simon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

this is one of my favourite songs on the album.
to jedna z moich ulubionych piosenek na płycie.
not many tabs i've seen got the intro right so i tabbed it.
niewiele zakładek, które widziałem, miało właściwe wprowadzenie, więc kliknąłem je.
tuning
strojenie
guitar 1: normal (electric)
gitara 1: normalna (elektryczna)
guitar 2: 1/2 step down (acoustic)
gitara 2: 1/2 stopnia w dół (akustyczna)
gtr 1
gtr 1
(try using phaser? effect if u hav it)
(spróbuj użyć efektu fazera, jeśli go masz)
gtr 2
gtr 2
gtr 2
gtr 2
catch your breath.... ..start to crawl..
złap oddech.... ..zacznij się czołgać..
..in your cage.. ..leave you alone.
..w twojej klatce.. ..zostaw cię w spokoju.
Pre Chorus
Przed refrenem
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
M
M
'Cause the weak will
Bo słaba wola
F other chords used:
F inne użyte akordy:
Seek the weaker til they've broken them. C7M C/B
Szukaj słabszych, dopóki ich nie złamią. C7M C/B
Could you get it back again? Bb|-----0-------1-------|
Czy mógłbyś to odzyskać? Bb|-----0-------1-------|
Would it be the same? Db|-----2-------0-------|
Czy byłoby tak samo? Db|-----2------0-------|
Fulfillment to their lack of strength at your expense, Eb|---------------------|
Zaspokojenie ich braku sił na Twój koszt, Eb|-----------------------------------|
Left you with no defense;
Zostawił cię bez obrony;
They tore it down.
Zburzyli to.
gtr 1
gtr 1
(listen for this part and repeat as in song)
(posłuchaj tej części i powtórz jak w piosence)
gtr 2
gtr 2
And I have felt the same as you,
I czułem to samo co ty,
I've felt the same as you,
Poczułem to samo co ty,
I've felt the same.
Poczułem to samo.
} (x2)
} (x2)
gtr 2
gtr 2
Locked inside
Zamknięty w środku
The only place
Jedyne miejsce
Where you feel sheltered,
Gdzie czujesz się chroniony,
Where you feel safe.
Gdzie czujesz się bezpiecznie.
You lost yourself
Straciłeś siebie
In your search to find
W swoim poszukiwaniu, aby znaleźć
Something else
Coś innego
to hide behind.
ukryć się za.
PreChorus2: (repeat the same chords as in first prechorus)
PreChorus2: (powtórz te same akordy, co w pierwszym refrenie)
M
M
The fearful always preyed upon your confidence.
Strach zawsze żerował na twojej pewności siebie.
Did they see the consequence,
Czy widzieli konsekwencje,
when they pushed you around?
kiedy cię popychali?
The arrogant build kingdoms made of the different ones,
Aroganccy budują królestwa z różnych,
Breaking them 'til they've become just another crown.
Łamiąc je, dopóki nie staną się kolejną koroną.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
F G Am F G Am (use bar chords here)
F G Am F G Am (użyj tutaj akordów taktowych)
Refuse to feel anything at all,
Odmówić w ogóle odczuwania czegokolwiek,
Refuse to slip
Odmawiaj poślizgu
Refuse to fall.
Odmawiaj upadku.
M
M
Can't be weak,
Nie mogę być słaby,
Can't stand still,
Nie mogę stać w miejscu,
You watch your back 'cause no one will.
Uważaj na siebie, bo nikt tego nie zrobi.
gtr1
gtr1
(intro bit comes in here)
(tutaj pojawia się fragment wprowadzający)
M
M
You don't know why they had to go this far,
Nie wiesz, dlaczego musieli posunąć się tak daleko,
Traded your worth for these scars,
Przehandlowałeś swoją wartość za te blizny,
For your only company.
Dla Twojego jedynego towarzystwa.
And don't believe the lies
I nie wierz w kłamstwa
That they have told to you. Not one word was true
Które ci powiedzieli. Ani jedno słowo nie było prawdą
you're alright, you're alright, you're alright.
wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku.
(Chorus) - (do C chord at the end of this chorus wea he says "same")
(Refren) – (wykonaj akord C na końcu refrenu, gdy on powie „to samo”)
La da da da da \ repeat until
La da da da da \ powtarzaj aż
gtr1
gtr1
Am / song is over (also intro bit comes in here)
Jestem / piosenka się skończyła (tutaj pojawia się także fragment intro)
La da da da da /
La da da da da /
thats pretty much it.
to właściwie tyle.
hope you enjoy it.
mam nadzieję, że ci się spodoba.
comment if u think some thing is missing so i can update tab.
skomentuj, jeśli uważasz, że czegoś brakuje, abym mógł zaktualizować kartę.
kid2007?
dzieciak2007?