Simon Songtekst Nederlandse Vertaling

this is one of my favourite songs on the album.
dit is een van mijn favoriete nummers op het album.
not many tabs i've seen got the intro right so i tabbed it.
Niet veel tabbladen die ik heb gezien hadden de intro goed, dus ik heb het op een tabblad gezet.
tuning
afstemmen
guitar 1: normal (electric)
gitaar 1: normaal (elektrisch)
guitar 2: 1/2 step down (acoustic)
gitaar 2: 1/2 stap omlaag (akoestisch)
gtr 1
gtr 1
(try using phaser? effect if u hav it)
(probeer het phaser?-effect te gebruiken als je dat hebt)
gtr 2
gtr 2
gtr 2
gtr 2
catch your breath.... ..start to crawl..
kom op adem.... ..begin te kruipen..
..in your cage.. ..leave you alone.
..in je kooi.. ..laat je met rust.
Pre Chorus
Pre-koor
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
M
M
'Cause the weak will
Omdat de zwakke wil
F other chords used:
F andere gebruikte akkoorden:
Seek the weaker til they've broken them. C7M C/B
Zoek de zwakkeren totdat ze ze hebben gebroken. C7M C/B
Could you get it back again? Bb|-----0-------1-------|
Zou je het nog een keer terug kunnen krijgen? Bb|-----0-------1-------|
Would it be the same? Db|-----2-------0-------|
Zou het hetzelfde zijn? Db|-----2-------0-------|
Fulfillment to their lack of strength at your expense, Eb|---------------------|
Vervulling van hun gebrek aan kracht ten koste van jou, Eb|---------------------|
Left you with no defense;
Je hebt geen verdediging meer;
They tore it down.
Ze hebben het afgebroken.
gtr 1
gtr 1
(listen for this part and repeat as in song)
(luister naar dit deel en herhaal zoals in het lied)
gtr 2
gtr 2
And I have felt the same as you,
En ik heb hetzelfde gevoeld als jij,
I've felt the same as you,
Ik heb hetzelfde gevoeld als jij,
I've felt the same.
Ik heb hetzelfde gevoeld.
} (x2)
} (x2)
gtr 2
gtr 2
Locked inside
Binnen opgesloten
The only place
De enige plek
Where you feel sheltered,
Waar je je beschut voelt,
Where you feel safe.
Waar jij je veilig voelt.
You lost yourself
Je bent jezelf kwijtgeraakt
In your search to find
In uw zoektocht om te vinden
Something else
Iets anders
to hide behind.
zich achter te verschuilen.
PreChorus2: (repeat the same chords as in first prechorus)
PreChorus2: (herhaal dezelfde akkoorden als in het eerste prechorus)
M
M
The fearful always preyed upon your confidence.
De angstigen maakten altijd misbruik van jouw zelfvertrouwen.
Did they see the consequence,
Zagen zij het gevolg,
when they pushed you around?
toen ze je rondduwden?
The arrogant build kingdoms made of the different ones,
De arroganten bouwen koninkrijken gemaakt van verschillende,
Breaking them 'til they've become just another crown.
Ze breken tot ze gewoon weer een kroon zijn geworden.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
F G Am F G Am (use bar chords here)
F G Am F G Am (gebruik hier maatakkoorden)
Refuse to feel anything at all,
Weiger überhaupt iets te voelen,
Refuse to slip
Weigeren uit te glijden
Refuse to fall.
Weigeren te vallen.
M
M
Can't be weak,
Kan niet zwak zijn,
Can't stand still,
Kan niet stil blijven staan,
You watch your back 'cause no one will.
Let op, want niemand zal dat doen.
gtr1
gtr1
(intro bit comes in here)
(introbit komt hier binnen)
M
M
You don't know why they had to go this far,
Je weet niet waarom ze zo ver moesten gaan,
Traded your worth for these scars,
Je waarde ingeruild voor deze littekens,
For your only company.
Voor uw enige bedrijf.
And don't believe the lies
En geloof de leugens niet
That they have told to you. Not one word was true
Dat hebben ze je verteld. Geen één woord was waar
you're alright, you're alright, you're alright.
Het gaat goed met je, het gaat goed met je, het gaat goed met je.
(Chorus) - (do C chord at the end of this chorus wea he says "same")
(Chorus) - (doe het C-akkoord aan het einde van dit refrein als hij "hetzelfde" zegt)
La da da da da \ repeat until
La da da da da \ herhaal tot
gtr1
gtr1
Am / song is over (also intro bit comes in here)
Am / nummer is voorbij (ook het intro-bit komt hier binnen)
La da da da da /
La da da da da /
thats pretty much it.
dat is het zo ongeveer.
hope you enjoy it.
hoop dat je ervan geniet.
comment if u think some thing is missing so i can update tab.
geef commentaar als je denkt dat er iets ontbreekt, zodat ik het tabblad kan bijwerken.
kid2007?
kind2007?