All Night Long Liedtext Deutsche Übersetzung

ALL NIGHT LONG - lifetime
DIE GANZE NACHT LANG – ein Leben lang
Contact: pants_me@hotmail.com
Kontakt: pants_me@hotmail.com
Site: http://thetwelveminutemile.blogspot.com
Website: http://thetwelveminutemile.blogspot.com
Legend:
Legende:
. - Palm mute o - Repeat bar
. - Palm Mute o - Takt wiederholen
x - Dead note o
x - Dead Note o
_ - Let ring _______
_ - Lass _______ klingeln
% - Rest |1,2... - Endings for repeats
% - Rest |1,2... - Endungen für Wiederholungen
/ - Slide up # - Harmonic
/ - Nach oben schieben # - Harmonisch
\ - Slide down Nx - Number of repeats
\ - Nach unten schieben Nx - Anzahl der Wiederholungen
h - Hammer on v - Vibrato
h – Hammer auf v – Vibrato
b - bend * - Staccato
b – Biegung * – Staccato
r - release ^ - Pitch harmonic
r – loslassen ^ – Tonhöhe harmonisch
(x) - Note tied over from previous bar
(x) – Notiz, die vom vorherigen Takt übernommen wurde
Intro:
Einführung:
Well it was
Nun ja, das war es
Verse 1:
Vers 1:
___________________________________
___________________________________
_________________
_________________
Raining all day long.
Den ganzen Tag regnet es.
The night before we fought and Saturday was gone.
In der Nacht zuvor haben wir gekämpft und der Samstag war vorbei.
It was raining all day long.
Es regnete den ganzen Tag.
I thought last night would never end, now Saturday is cold and damp and
Ich dachte, die letzte Nacht würde niemals enden, jetzt ist der Samstag kalt und feucht und
Post-verse:
Nachwort:
I left you all alone, I didn't talk at all
Ich habe dich ganz allein gelassen, ich habe überhaupt nicht geredet
Verse 2:
Vers 2:
___________________________________
___________________________________
_________________
_________________
You felt it all the way that I got no more to say.
Du hast es so gespürt, dass ich nichts mehr zu sagen habe.
And the rest of you can say it's right,
Und der Rest von euch kann sagen, dass es richtig ist,
But I don't trust a thing in sight when everything is overrated.
Aber ich vertraue nichts, was in Sicht ist, wenn alles überbewertet ist.
You're so good you just can't fake it.
Du bist so gut, dass du es einfach nicht vortäuschen kannst.
I waited for some kind of answer, some kind words so I can hold ya.
Ich habe auf eine Antwort gewartet, auf ein paar nette Worte, damit ich dich umarmen kann.
Post-verse:
Nachwort:
I left you all alone, I didn't talk at all.
Ich habe dich ganz allein gelassen, ich habe überhaupt nicht geredet.
And now I feel so bad, I guess I just needed a
Und jetzt fühle ich mich so schlecht, ich schätze, ich brauchte einfach eine
Chorus:
Chor:
Day to feel lonely, lonely and blue.
Tag, an dem man sich einsam, einsam und blau fühlt.
Now how about, how about you?
Wie wäre es nun mit dir?
Verse 3:
Vers 3:
Well it was raining all day long. It was raining all day long.
Nun, es hat den ganzen Tag geregnet. Es regnete den ganzen Tag.
Well it was raining all day long. It was raining all day long.
Nun, es hat den ganzen Tag geregnet. Es regnete den ganzen Tag.
Go!
Gehen!
Outro: (tempo change)
Outro: (Tempowechsel)
Punk rock millionaires with coke up their nose.
Punkrock-Millionäre mit Kokain in der Nase.
They're writing records from designer homes.
Sie schreiben Platten aus Designerhäusern.
But the rain's kind of nice, and it's really all right
Aber der Regen ist irgendwie schön, und das ist wirklich in Ordnung
If we don't talk at all.
Wenn wir überhaupt nicht reden.
It's only one song!
Es ist nur ein Lied!