Urlando contro il cielo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

E4: 022200
E4: 022200
D5: x577xx
D5: x577xx
E5: x799xx
E5: x799xx
A5: 577xxx
A5: 577xxx
C5: x355xx
C5: x355xx
C#5: x466xx
C#5: x466xx
F5: x9aaxx (a=10)
F5: x9aaxx (a=10)
B5: 799xxx
B5: 799xxx
Intro nel LIV di * che ora e' la fine del mondo?*
*Dünyanın sonu saat kaçta?* LIV'ine giriş
(pianoforte):
(piyano):
(Molto lento)
(Çok yavaş)
((((()#m)
(((((()#m)
e:------------------------------------------|
ve:-------------------------------|
B:------------------------------------------|
B:------------------------------------------|
G:------------------------------------------|
G:-------------------------------|
D:-9--7-7---11--9-9-11--7---9-9-11-12-11-9--|
D:-9--7-7---11--9-9-11--7---9-9-11-12-11-9--|
A:------------------------------------------|
C:-------------------------------|
E:------------------------------------------|
E:-------------------------------|
((((()m)
(((((()m)
e:--------------------------------------------------------|
ve:----------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------|
D:-9--7-7---11--9-9-11--7---4-4-4-4--4--4--4--4--9--9--4--|
D:-9--7-7---11--9-9-11--7---4-4-4-4--4--4--4--4--9--9--4--|
A:--------------------------------------------------------|
C:----------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
Intro nel Live di *Su e giu' da un palco*
*Sahnede yukarı ve aşağı* Canlı Yayına Giriş
Fa#- Do#- Mi Si Re Mi
F#- C#- E BDE
Fa#- Do#- Mi Si Re (non so quanti)
F#- C#- E B D (Kaç tane olduğunu bilmiyorum)
Prima versione di ndrea Zanovello
Ndrea Zanovello'nun ilk versiyonu
ltra versione piu' *elettrica*
başka bir *elektrikli* versiyon daha
e:---------------------------------|
ve:--------------------------------|
B:---------------------------------|
B:--------------------------------|
G:-7-7-7-7-7-7-7-7/9-9-9-9-9-9-9-9-|
G:-7-7-7-7-7-7-7-7/9-9-9-9-9-9-9-9-|
D:-7-7-7-7-7-7-7-7/9-9-9-9-9-9-9-9-|
D:-7-7-7-7-7-7-7-7/9-9-9-9-9-9-9-9-|
A:-5-5-5-5-5-5-5-5/7-7-7-7-7-7-7-7-|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5/7-7-7-7-7-7-7-7-|
E:---------------------------------|
E:--------------------------------|
Riff principale
Ana riff
Sono due terzine -----> |-3-| |-3------|
Onlar iki üçüz -----> |-3-| |-3------|
Riff sotto le strofe (si sente bene nella versione LIVE):
Ayetlerin altındaki riff (CANLI versiyonda iyi duyulabilir):
e:------------|
ve:---------------|
B:------------|
B:---------------|
G:-------7-6--| (lasciar suonare)
G:----------7-6--| (bırakın çalsın)
D:-7-7-7------|
D:-7-7-7------|
A:------------|
C:---------------|
E:------------|
E:---------------|
[La ritmica sotto le strofe esegue dei power chord
[Ayetlerin altındaki ritim oyuncusu güç akorları çalıyor
molto ritmati nella sequenza A5 D5 E5]
A5 D5 E5 dizisinde çok ritmik]
Come vedi sono qua:
Gördüğünüz gibi buradayım:
monta su, non ci avranno
Hadi ama bizi almayacaklar
finche' questo cuore non crepera'
bu kalp kırılıncaya kadar
di ruggine, di botte o di eta'.
pastan, darbeden veya eskilikten.
Intermezzo:
Ara bölüm:
e:-10-9\5-----------------|
e:-10-9\5----------------|
B:------------------------|
B:----------------|
G:------------------------|
G:--------------------------|
D:------------------------|
S:---------------------------|
A:--------0h2-/4-5-/9-7---|
C:-----------0h2-/4-5-/9-7---|
E:------------------------|
E:----------------|
C'e' una notte tiepida
Sıcak bir gece
e un vecchio blues
ve eski bir blues
da fare insieme,
birlikte yapmak,
in qualche posto accostero'
Bir yere çekeceğim
e quella la' sara' la nostra casa, ma
ve orası bizim evimiz olacak ama
credo che meriti di piu'
Bence daha fazlasını hak ediyorsun
ma intanto son qua io
ama bu arada buradayım
e ti offro di ballarci su:
ve sana onunla dans etmeyi teklif ediyorum:
e' una canzone di cent'anni almeno.
En az yüz yıllık bir şarkı bu.
Intermezzo:
Ara bölüm:
e:---------------------------|
ve:---------------------------|
B:-----5-----5-----5-----5~--|
B:-----5-----5-----5-----5~--|
G:-6/7---6/7---6/7---6/7-----|
G:-6/7---6/7---6/7---6/7-----|
D:---------------------------|
S:----------------------------------|
A:---------------------------|
C:---------------------------|
E:---------------------------|
E:--------------------------------------|
Urlando contro il cielo.
Gökyüzüne bağırmak.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Non saremo delle star
Yıldız olmayacağız
ma siam noi, con questi giorni
ama bu günlerde bu biziz
fatti di ore andate per
saatlerce süren gerçekler
un weekend e un futuro che non c'e'.
bir hafta sonu ve var olmayan bir gelecek.
Non si puo' sempre perdere
Her zaman kaybedemezsin
per cui giochiamoci
o halde haydi oynayalım
certe luci non puoi spegnerle.
bazı ışıkları kapatamazsın.
Se e' un purgatorio e' nostro perlomeno.
Eğer burası bir Arafsa, en azından bizimdir.
Intermezzo:
Ara bölüm:
e:---------------------------|----------|
ve:---------------|----------|
B:-----5-----5-----5-----5~--|-10-9-----|
B:-----5-----5-----5-----5~--|-10-9-----|
G:-6/7---6/7---6/7---6/7-----|-----9----|
G:-6/7---6/7---6/7---6/7-----|-----9----|
D:---------------------------|----------|
D:---------------|----------|
A:---------------------------|----------|
C:--------------------------|----------|
E:---------------------------|----------|
E:----------------------------|----------|
^^^^^^^^ da ripetere molte
^^^^^^^^ defalarca tekrarlanacak
volte rapidamente
kez hızlı bir şekilde
Urlando contro il cielo.
Gökyüzüne bağırmak.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
intermezzo pianoforte
piyano ara parçası
(troppo veloce per trascriverlo!)
(Yazılamayacak kadar hızlı!)
Gli accordi sono i soliti: A D E
Akorlar her zamanki gibi: A D E
Verso la fine (sul D) entra la chitarra con dei power chords
Sona doğru (D'de) gitar bazı güç akorlarıyla giriyor
ritmati a tempo con la canzone e suonati con pennate solo
şarkıyla aynı tempoda hareket edildi ve solo tıngırdatlarla çalındı
discendenti:
torunları:
Fantasmi sulla A quattordici.
On dört'teki hayaletler.
Dai finestrini passa odor di mare, diesel,
Pencerelerden deniz, mazot kokusu yayılıyor,
merda, morte e vi-ta.
kahretsin, ölüm ve yaşam.
L--- Tutti gli accordi di questa strofa si possono
L--- Bu dizedeki tüm akorlar mümkün
suonare come power chords ( C5 D5 C5 D5 E5 )
güç akorlarına benziyor (C5 D5 C5 D5 E5)
senza interrompere la ritmica rispetto
ritmik saygıyı bozmadan
all'intermezzo precedente
önceki ara bölüme
Il patto e' stringerci di piu'
Anlaşma yakınlaşmaktır
prima di perderci.
kaybolmadan önce.
Forse ci sentono lassu'.
Belki orada bizi duyabilirler.
E' un po' come sputare via il veleno.
Bu biraz zehir tükürmeye benziyor.
[Anche qui potete usare i power chord:
[Ayrıca burada güç akorlarını da kullanabilirsiniz:
F5 C#5 E5 B5 D5 E5]
F5 C#5 E5 B5 D5 E5]
intermezzo
ara bölüm
(vedi sopra)
(yukarıya bakın)
Urlando contro il cielo.
Gökyüzüne bağırmak.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. (ripete ad libitum)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. (istediğiniz kadar tekrarlayın)
Finisce con:
Şununla bitiyor:
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
(contro il cielo) (contro il cielo)
(gökyüzüne karşı) (gökyüzüne karşı)