Quiet Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Name: Quiet
Songname: Quiet
Sunday May 22nd, 2011
Sonntag, 22. Mai 2011
(mfmagazine Acoustic Version YouTube video link below)
(Link zum YouTube-Video zur Akustikversion von mfmagazine unten)
Chords *
Akkorde *
(h) = Hammer on
(h) = Hammer an
// = Slide up
// = Nach oben schieben
* When G6 is played the high D is occasionally left out (3rd fret, B string)
* Beim Spielen von G6 wird das hohe D gelegentlich weggelassen (3. Bund, H-Saite)
If you watched the video it's easy to see that she hammers on the second
Wenn Sie sich das Video angesehen haben, können Sie leicht erkennen, dass sie auf die Sekunde einhämmert
finger occasionally. For F and C/G she hammers on the 2nd fret of the G
Finger gelegentlich. Für F und C/G hämmert sie auf den 2. Bund des G
string. The timing is hard to explain so just practice it.
Zeichenfolge. Das Timing ist schwer zu erklären, also üben Sie es einfach.
On this version specifically, she bars the 5th fret but more commonly bars the 4th one.
Speziell in dieser Version sperrt sie den 5. Bund, häufiger jedoch den 4. Bund.
YouTube video Link: http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
YouTube-Video-Link: http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
INTRODUCTION
EINFÜHRUNG
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
I'm not yours and you're not mine
Ich gehöre nicht dir und du gehörst nicht mir
(So) We can sit and pass the time
(So) Wir können sitzen und uns die Zeit vertreiben
No fighting wars, no ringing chimes
Keine kämpfenden Kriege, keine läutenden Glockenspiele
We're just feeling fine
Uns geht es einfach gut
This is where we're s'posed to be
Hier sollen wir sein
Sitting by a broken tree
An einem kaputten Baum sitzen
No tragedy, no poetry
Keine Tragödie, keine Poesie
Just staring at the sky
Ich starre einfach in den Himmel
I could wait a thousand hours
Ich könnte tausend Stunden warten
Stay the same in sun and showers
Bleiben Sie bei Sonne und Regen gleich
Pick apart a hundred flowers
Pflücke hundert Blumen auseinander
Just to be quiet
Nur um ruhig zu sein
Tell me when you feel ready
Sag es mir, wenn du dich bereit fühlst
I'm the one, there's not too many
Ich bin derjenige, es gibt nicht zu viele
Hold my stand to keep me steady
Halte meinen Stand, um mich stabil zu halten
Just to be quiet
Nur um ruhig zu sein
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
Mit dir-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Mit dir-ooh-ooh-ooh
I like it here beside you dear
Mir gefällt es hier neben dir, Liebling
(You're) Even more than you appear
(Du bist) Sogar mehr, als du denkst
And in the clouds my head is clear
Und in den Wolken ist mein Kopf klar
Csus2/G G6 (palm mute/strike body)
Csus2/G G6 (Handflächendämpfer/Schlagkörper)
Every time you say hello
Jedes Mal, wenn du Hallo sagst
Here's my heart and here's my mouth
Hier ist mein Herz und hier ist mein Mund
And I can't help if things come out
Und ich kann nicht helfen, wenn etwas herauskommt
'Cause there are words I wanna shout
Denn es gibt Worte, die ich schreien möchte
But maybe I'll stay low
Aber vielleicht bleibe ich unten
Chorus & End
Refrain & Ende
I could wait a thousand hours
Ich könnte tausend Stunden warten
Stay the same in sun and showers
Bleiben Sie bei Sonne und Regen gleich
Pick apart a hundred flowers
Pflücke hundert Blumen auseinander
Just to be quiet
Nur um ruhig zu sein
Tell me when you feel ready
Sag es mir, wenn du dich bereit fühlst
I'm the one, there's not too many
Ich bin derjenige, es gibt nicht zu viele
Hold my stand t'keep me steady
Halte meinen Standpunkt, um mich stabil zu halten
Just to be quiet
Nur um ruhig zu sein
I could wait a thousand hours
Ich könnte tausend Stunden warten
Stay the same in sun and showers
Bleiben Sie bei Sonne und Regen gleich
Pick apart a hundred flowers
Pflücke hundert Blumen auseinander
Just to be quiet
Nur um ruhig zu sein
Tell me when you feel ready
Sag es mir, wenn du dich bereit fühlst
I'm the one there's not too many
Ich bin derjenige, von dem es nicht zu viele gibt
Hold my hand to keep me steady
Halte meine Hand, um mich ruhig zu halten
Just to be quiet
Nur um ruhig zu sein
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
Mit dir-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Mit dir-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Mit dir-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Mit dir-ooh-ooh-ooh
Ah oh oh oh
Ah oh oh oh
Ohhhh... Ah oh-oh oh oh
Ohhhh... Ah oh-oh oh oh
Oh oh-oh oh ah oh
Oh oh-oh oh ah oh
With you-ooh-ooh-ooooh
Mit dir-ooh-ooh-ooooh
With you-ooh-ooh-ooooh
Mit dir-ooh-ooh-ooooh
With you-ooh-ooh-ooooh ahh-ahhh
Mit dir-ooh-ooh-ooooh ahh-ahhh
Fmaj7 (strum once)
Fmaj7 (einmal klimpern)
With you-ooh-ooh-ooh
Mit dir-ooh-ooh-ooh
C/G (strum once)
C/G (einmal klimpern)