Quiet Letras Tradução em Português

Song Name: Quiet
Nome da Música: Quieto
Sunday May 22nd, 2011
Domingo, 22 de maio de 2011
(mfmagazine Acoustic Version YouTube video link below)
(link do vídeo do YouTube da versão acústica da revista mfmagazine abaixo)
Chords *
Acordes *
(h) = Hammer on
(h) = Martelo ligado
// = Slide up
// = Deslize para cima
* When G6 is played the high D is occasionally left out (3rd fret, B string)
* Quando G6 é tocado, o Ré agudo é ocasionalmente omitido (3ª casa, corda B)
If you watched the video it's easy to see that she hammers on the second
Se você assistiu ao vídeo é fácil perceber que ela martela no segundo
finger occasionally. For F and C/G she hammers on the 2nd fret of the G
dedo ocasionalmente. Para F e C/G ela martela na 2ª casa do G
string. The timing is hard to explain so just practice it.
corda. O momento é difícil de explicar, então apenas pratique.
On this version specifically, she bars the 5th fret but more commonly bars the 4th one.
Nesta versão especificamente, ela barra o 5º traste, mas é mais comum barrar o 4º.
YouTube video Link: http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
Link do vídeo do YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
INTRODUCTION
INTRODUÇÃO
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
I'm not yours and you're not mine
Eu não sou seu e você não é meu
(So) We can sit and pass the time
(Então) podemos sentar e passar o tempo
No fighting wars, no ringing chimes
Sem guerras, sem sinos tocando
We're just feeling fine
Estamos apenas nos sentindo bem
This is where we're s'posed to be
É aqui que deveríamos estar
Sitting by a broken tree
Sentado perto de uma árvore quebrada
No tragedy, no poetry
Sem tragédia, sem poesia
Just staring at the sky
Apenas olhando para o céu
I could wait a thousand hours
Eu poderia esperar mil horas
Stay the same in sun and showers
Permaneça o mesmo no sol e na chuva
Pick apart a hundred flowers
Separe cem flores
Just to be quiet
Só para ficar quieto
Tell me when you feel ready
Diga-me quando você se sentir pronto
I'm the one, there's not too many
Eu sou o único, não há muitos
Hold my stand to keep me steady
Segure minha posição para me manter firme
Just to be quiet
Só para ficar quieto
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
Com você-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Com você-ooh-ooh-ooh
I like it here beside you dear
Eu gosto daqui ao seu lado, querido
(You're) Even more than you appear
(Você é) Ainda mais do que parece
And in the clouds my head is clear
E nas nuvens minha cabeça está clara
Csus2/G G6 (palm mute/strike body)
Csus2/G G6 (palm mudo/corpo de ataque)
Every time you say hello
Toda vez que você diz olá
Here's my heart and here's my mouth
Aqui está meu coração e aqui está minha boca
And I can't help if things come out
E não posso ajudar se as coisas saírem
'Cause there are words I wanna shout
Porque há palavras que eu quero gritar
But maybe I'll stay low
Mas talvez eu fique abaixado
Chorus & End
Refrão e Fim
I could wait a thousand hours
Eu poderia esperar mil horas
Stay the same in sun and showers
Permaneça o mesmo no sol e na chuva
Pick apart a hundred flowers
Separe cem flores
Just to be quiet
Só para ficar quieto
Tell me when you feel ready
Diga-me quando você se sentir pronto
I'm the one, there's not too many
Eu sou o único, não há muitos
Hold my stand t'keep me steady
Segure minha posição para me manter firme
Just to be quiet
Só para ficar quieto
I could wait a thousand hours
Eu poderia esperar mil horas
Stay the same in sun and showers
Permaneça o mesmo no sol e na chuva
Pick apart a hundred flowers
Separe cem flores
Just to be quiet
Só para ficar quieto
Tell me when you feel ready
Diga-me quando você se sentir pronto
I'm the one there's not too many
Eu sou aquele que não há muitos
Hold my hand to keep me steady
Segure minha mão para me manter firme
Just to be quiet
Só para ficar quieto
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
Com você-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Com você-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Com você-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Com você-ooh-ooh-ooh
Ah oh oh oh
Ah, ah, ah, ah
Ohhhh... Ah oh-oh oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh oh-oh oh ah oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
With you-ooh-ooh-ooooh
Com você-ooh-ooh-ooooh
With you-ooh-ooh-ooooh
Com você-ooh-ooh-ooooh
With you-ooh-ooh-ooooh ahh-ahhh
Com você-ooh-ooh-ooooh ahh-ahhh
Fmaj7 (strum once)
Fmaj7 (tocar uma vez)
With you-ooh-ooh-ooh
Com você-ooh-ooh-ooh
C/G (strum once)
C/G (tocar uma vez)