Quiet Paroles Traduction Française

Song Name: Quiet
Nom de la chanson : Silencieux
Sunday May 22nd, 2011
dimanche 22 mai 2011
(mfmagazine Acoustic Version YouTube video link below)
(Lien vidéo YouTube de la version acoustique de mfmagazine ci-dessous)
Chords *
Accords *
(h) = Hammer on
(h) = Marteau dessus
// = Slide up
// = Glisser vers le haut
* When G6 is played the high D is occasionally left out (3rd fret, B string)
* Lorsque G6 est joué, le ré aigu est parfois laissé de côté (3ème case, corde B)
If you watched the video it's easy to see that she hammers on the second
Si vous avez regardé la vidéo, il est facile de voir qu'elle martèle à la seconde
finger occasionally. For F and C/G she hammers on the 2nd fret of the G
doigt de temps en temps. Pour F et C/G elle martèle sur la 2ème case du G
string. The timing is hard to explain so just practice it.
chaîne. Le timing est difficile à expliquer, alors pratiquez-le.
On this version specifically, she bars the 5th fret but more commonly bars the 4th one.
Sur cette version spécifiquement, elle barre la 5ème case mais plus communément barre la 4ème.
YouTube video Link: http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
Lien vidéo YouTube : http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
I'm not yours and you're not mine
Je ne suis pas à toi et tu n'es pas à moi
(So) We can sit and pass the time
(Alors) Nous pouvons nous asseoir et passer le temps
No fighting wars, no ringing chimes
Pas de guerres, pas de carillons
We're just feeling fine
Nous nous sentons bien
This is where we're s'posed to be
C'est là que nous sommes censés être
Sitting by a broken tree
Assis près d'un arbre cassé
No tragedy, no poetry
Pas de tragédie, pas de poésie
Just staring at the sky
Je regarde juste le ciel
I could wait a thousand hours
Je pourrais attendre mille heures
Stay the same in sun and showers
Restez le même au soleil et sous les averses
Pick apart a hundred flowers
Séparez une centaine de fleurs
Just to be quiet
Juste pour être tranquille
Tell me when you feel ready
Dis-moi quand tu te sens prêt
I'm the one, there's not too many
C'est moi, il n'y en a pas beaucoup
Hold my stand to keep me steady
Tiens ma position pour me garder stable
Just to be quiet
Juste pour être tranquille
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
Avec toi-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Avec toi-ooh-ooh-ooh
I like it here beside you dear
J'aime être ici à côté de toi chérie
(You're) Even more than you appear
(Tu es) Encore plus que tu n'en as l'air
And in the clouds my head is clear
Et dans les nuages, ma tête est claire
Csus2/G G6 (palm mute/strike body)
Csus2/G G6 (palm mute/corps de frappe)
Every time you say hello
Chaque fois que tu dis bonjour
Here's my heart and here's my mouth
Voici mon cœur et voici ma bouche
And I can't help if things come out
Et je ne peux pas aider si des choses se révèlent
'Cause there are words I wanna shout
Parce qu'il y a des mots que je veux crier
But maybe I'll stay low
Mais peut-être que je resterai discret
Chorus & End
Refrain et fin
I could wait a thousand hours
Je pourrais attendre mille heures
Stay the same in sun and showers
Restez le même au soleil et sous les averses
Pick apart a hundred flowers
Séparez une centaine de fleurs
Just to be quiet
Juste pour être tranquille
Tell me when you feel ready
Dis-moi quand tu te sens prêt
I'm the one, there's not too many
C'est moi, il n'y en a pas beaucoup
Hold my stand t'keep me steady
Tiens ma position pour me garder stable
Just to be quiet
Juste pour être tranquille
I could wait a thousand hours
Je pourrais attendre mille heures
Stay the same in sun and showers
Restez le même au soleil et sous les averses
Pick apart a hundred flowers
Séparez une centaine de fleurs
Just to be quiet
Juste pour être tranquille
Tell me when you feel ready
Dis-moi quand tu te sens prêt
I'm the one there's not too many
Je suis celui qui n'est pas trop nombreux
Hold my hand to keep me steady
Tiens ma main pour me garder stable
Just to be quiet
Juste pour être tranquille
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
Avec toi-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Avec toi-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Avec toi-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Avec toi-ooh-ooh-ooh
Ah oh oh oh
Ah oh oh oh
Ohhhh... Ah oh-oh oh oh
Ohhhh... Ah oh-oh oh oh
Oh oh-oh oh ah oh
Oh oh-oh oh ah oh
With you-ooh-ooh-ooooh
Avec toi-ooh-ooh-ooooh
With you-ooh-ooh-ooooh
Avec toi-ooh-ooh-ooooh
With you-ooh-ooh-ooooh ahh-ahhh
Avec toi-ooh-ooh-ooooh ahh-ahhh
Fmaj7 (strum once)
Fmaj7 (gratter une fois)
With you-ooh-ooh-ooh
Avec toi-ooh-ooh-ooh
C/G (strum once)
C/G (gratter une fois)