Quiet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Name: Quiet
Tytuł utworu: Cicho
Sunday May 22nd, 2011
Niedziela 22.05.2011r
(mfmagazine Acoustic Version YouTube video link below)
(link do filmu YouTube w wersji akustycznej mfmagazine poniżej)
Chords *
Akordy *
(h) = Hammer on
(h) = Wciśnij młotek
// = Slide up
// = Przesuń w górę
* When G6 is played the high D is occasionally left out (3rd fret, B string)
* Kiedy gra się na G6, czasami pomijane jest wysokie D (trzeci próg, struna B)
If you watched the video it's easy to see that she hammers on the second
Jeśli obejrzeliście wideo, łatwo zobaczyć, że uderza w drugą stronę
finger occasionally. For F and C/G she hammers on the 2nd fret of the G
od czasu do czasu palcem. W przypadku F i C/G uderza młotkiem w drugi próg G
string. The timing is hard to explain so just practice it.
ciąg. Czas jest trudny do wyjaśnienia, więc po prostu go przećwicz.
On this version specifically, she bars the 5th fret but more commonly bars the 4th one.
Specjalnie w tej wersji blokuje piąty próg, ale częściej blokuje czwarty.
YouTube video Link: http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
Link do filmu na YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=3hHhUVV9CiY
INTRODUCTION
WSTĘP
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
Fmaj7 (h)//G C/G Csus2/G G6
I'm not yours and you're not mine
Nie jestem twój i ty nie jesteś mój
(So) We can sit and pass the time
(Więc) Możemy usiąść i zabić czas
No fighting wars, no ringing chimes
Żadnych wojen, żadnych dzwonków
We're just feeling fine
Po prostu czujemy się dobrze
This is where we're s'posed to be
To tu powinniśmy być
Sitting by a broken tree
Siedzę pod złamanym drzewem
No tragedy, no poetry
Żadnej tragedii, żadnej poezji
Just staring at the sky
Po prostu patrzę w niebo
I could wait a thousand hours
Mógłbym czekać tysiąc godzin
Stay the same in sun and showers
Pozostań taki sam w słońcu i deszczu
Pick apart a hundred flowers
Zerwij sto kwiatów
Just to be quiet
Żeby było cicho
Tell me when you feel ready
Powiedz mi, kiedy poczujesz się gotowy
I'm the one, there's not too many
Jestem tym jedynym, nie ma ich zbyt wielu
Hold my stand to keep me steady
Przytrzymaj mój stojak, aby utrzymać mnie stabilnie
Just to be quiet
Żeby było cicho
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
Z tobą-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Z tobą-ooh-ooh-ooh
I like it here beside you dear
Podoba mi się tutaj, obok ciebie, kochanie
(You're) Even more than you appear
(Jesteś) Nawet bardziej, niż się wydaje
And in the clouds my head is clear
A w chmurach moja głowa jest czysta
Csus2/G G6 (palm mute/strike body)
Csus2/G G6 (wyciszenie dłoni/uderzenie korpusu)
Every time you say hello
Za każdym razem, gdy się przywitasz
Here's my heart and here's my mouth
Oto moje serce i oto moje usta
And I can't help if things come out
A ja nic nie poradzę, jeśli coś wyjdzie na jaw
'Cause there are words I wanna shout
Bo są słowa, które chcę wykrzyczeć
But maybe I'll stay low
Ale może pozostanę niski
Chorus & End
Refren i koniec
I could wait a thousand hours
Mógłbym czekać tysiąc godzin
Stay the same in sun and showers
Pozostań taki sam w słońcu i deszczu
Pick apart a hundred flowers
Zerwij sto kwiatów
Just to be quiet
Żeby było cicho
Tell me when you feel ready
Powiedz mi, kiedy poczujesz się gotowy
I'm the one, there's not too many
Jestem tym jedynym, nie ma ich zbyt wielu
Hold my stand t'keep me steady
Przytrzymaj mnie, aby utrzymać mnie stabilnie
Just to be quiet
Żeby było cicho
I could wait a thousand hours
Mógłbym czekać tysiąc godzin
Stay the same in sun and showers
Pozostań taki sam w słońcu i deszczu
Pick apart a hundred flowers
Zerwij sto kwiatów
Just to be quiet
Żeby było cicho
Tell me when you feel ready
Powiedz mi, kiedy poczujesz się gotowy
I'm the one there's not too many
Jestem tym, którego nie ma zbyt wielu
Hold my hand to keep me steady
Trzymaj mnie za rękę, abym był stabilny
Just to be quiet
Żeby było cicho
Fmaj7 C/G (h)
Fmaj7 C/G (h)
With you-ooh-ooh-ooh
Z tobą-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Z tobą-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Z tobą-ooh-ooh-ooh
With you-ooh-ooh-ooh
Z tobą-ooh-ooh-ooh
Ah oh oh oh
Ach och och
Ohhhh... Ah oh-oh oh oh
Och... Ach, och, och, och
Oh oh-oh oh ah oh
Och, och, och, och, och
With you-ooh-ooh-ooooh
Z tobą-ooh-ooh-ooooh
With you-ooh-ooh-ooooh
Z tobą-ooh-ooh-ooooh
With you-ooh-ooh-ooooh ahh-ahhh
Z tobą-ooh-ooh-ooooh ahh-ahhh
Fmaj7 (strum once)
Fmaj7 (brzdąkaj raz)
With you-ooh-ooh-ooh
Z tobą-ooh-ooh-ooh
C/G (strum once)
C/G (raz uderz)